Voyons les provisions, » répondit mon oncle.

“我们看看吧，”叔父答道。

Nous, les écureuils, nous devons faire des provisions.

我们这些松鼠得储存粮食。

Le souper se composa des provisions achetées à Kholby.

晚餐的内容就是在克尔比买来的那些干粮。

Je n'ai plus de provisions depuis quatre jours.

四天前起我的储备已经用完了。

Je suis même parvenu à y porter quelques provisions.

我甚至放了一些食物了。

La vieille faisait le ménage et la cuisine et allait aux provisions.

老奶奶料理家务，，买东西。

Si vous voulez faire quelques provisions, plusieurs petites épiceries longent la rue principale.

如果您想采购物品，主干道上有几家小杂店。

On ne pouvait manger les provisions de cette fille sans lui parler.

吃了这个“姑娘”的东西自然不能不话。

« Lisons » , m’écriai-je, après avoir refait dans mes poumons une ample provision d’air.

“现在念吧！”我喊着，首先深深地吸了一大口气。

Ah, revoilà Marie-Claire avec la panier à provisions.

Marie-Claire的购物篮。

Faites le plein de provisions à la boutique.

在商店里购买必需品。

Je comprends ; vous avez besoin de faire provision d’hilarité.

“我懂啦，那么你的笑料一定不少了。”

Marthe, très-innocemment, avait dévoré la veille les provisions du garde-manger ; il ne restait plus rien à la maison.

马尔塔在昨天晚上不加思索地把剩下的都吃光了；家里一点东西也没有。

En voilà des choses ! murmura Alzire, en souriant aux provisions. Si tu veux, maman, je ferai la soupe.

“哟，这么多东西呀！”阿尔奇微笑地看着这些东西，咕哝着。“妈妈，我替你去好吗？”

Les vainqueurs enlevèrent toutes les richesses de Sodome et de Gomorrhe, et toutes leurs provisions; et ils s'en allèrent.

四王就把所多玛蛾摩拉所有的财物，并一切的粮食都掳掠去了，然后他们走了。

On y consentit et elle déballa les provisions préparées pour les deux ménages.

有人同意了，于是解开了那些为了两家而预备的食品。

Conseil en fit provision, car ces volatiles, convenablement préparés, forment un mets agréable.

康塞尔捉这种鸟作食物，因为这类飞禽烹调得适当，是味道很美的食物。

Tous sont dépourvus de l’organe de la vue. Cette pêche inespérée renouvelle avantageusement nos provisions.

所有的鱼都没有眼睛。这种意外的收获有利于我们食物的补给。

La bonne femme ne le laissa partir qu’après avoir empli ses poches de provisions.

善良的女人把他的口袋塞满食物才放他走。

Quel genre de provisions pourrez-vous stocker dans de si petits appareils ? interrogea un représentant.

在这么小的设备中，您能储备一些什么呢？" 一位代表问道。