Vous pourriez penser, d'après ces préliminaires, que je vais vous demander de faire quelque chose de déshonorant.

在这段场白之后，你可能会认为，在要求你做件有损你名誉事情。

Au bout de deux ans, Bartlebooth parvint à maîtriser ces techniques préliminaires.

两年之后，巴特勒布斯掌握了这些入门技术。

C'est comme les préliminaires pourles garçons.

这就像是为男孩们准备场白。

Madame de Villefort voyant cette froide contenance, ce ton résolu, ces apprêts préliminaires étranges, tressaillit.

维尔福夫人看到那张冷酷面孔、那种坚决口气以及那种奇场白，不禁打了个寒颤。

« Les peintures se sont peintes directement à travers moi, sans esquisse préliminaire et avec grande force »

直接作画，不打草稿，不费力。

Une série de tours préliminaires permet d’auditionner les candidats, de les encourager ou de les décourager.

候选人通过准备程序进行面试，受到鼓励或者劝阻。

Taylor, Rey Diaz et Hynes avaient exposé la première phase de leurs projets respectifs et les représentants des membres permanents du CDP avaient entamé des discussions préliminaires.

泰勒、雷迪亚兹和希恩斯三位面壁者分别在会议上陈述了自己第阶段计划，PDC常任理事国代表对这些计划进行了初步讨论。

Ils ont mentionné qu'ils étaient inquiets suite au premier rapport préliminaire de l'accident de Lion Air, que il était potentiel que les pilotes n'étaient pas formés adéquatement.

他们提到，在狮子航空事故首次初步调查报告公布后，他们感到比较担忧，因为飞行员可能并没有获得足够培训。

En effet, monsieur Rey Diaz, malgré tout mon travail préliminaire, sans ce dernier élément, je n'aurais peut-être jamais été sûr de votre réelle intention stratégique. Ce projet était trop fou.

“真，雷迪亚兹先生，尽管有前面工作，但如果不是通过最后这件事，也许永远不能确定您真实战略意图，因为这想法太疯狂了。

L'armée israélienne assure également avoir mené une enquête préliminaire sur l'incident.

Seuls 41% des électeurs sont allés voter, selon le taux de participation préliminaire donné par la commission électorale.

Le parquet de Brest a finalement décidé d'ouvrir une enquête préliminaire sur ses activités passées.

Le parquet de Paris a également ouvert une enquête préliminaire ...

Suite de la phase préliminaire de la CAN, la coupe d'Afrique des Nations.

Selon l'enquête préliminaire, l'explosion avait été provoquée par la poussière d'aluminium.

Selon la police anti corruption… . Il ne s’agit que d’une enquête préliminaire.

Les sports. L'équipe de France féminine de handball  affronte le Monténégro en tour préliminaire de l'Euro 2018.

Le PNF sous pression depuis un mois a bouclé dans l'urgence son enquête préliminaire. Franck Alexandre.

Depuis ils y voient ainsi une fécondation et ils l'utilisent beaucoup aux préliminaires de mariages ou bien pour purifier les enfants.

La justice a ouvert une enquête préliminaire pour apologie - c'est-à-dire célébration - de crimes contre l'humanité.