Et les résultats de ces prélèvements doivent être rendus publics ce mardi.

这些样本的结果必须在本周二公布。

Numéro un, entre le prélèvement et la greffe, chaque heure compte.

第一，从摘到植，每个小时都很重要。

Lors du prélèvement et du transfert, malgré toutes les précautions prises par l'équipe médicale, l'organe subit des dommages.

在提和转中，尽管医疗团队采了所有的预防措施，但器官还是被破坏了。

Il y a aussi des aspirateurs à faune et des systèmes de prélèvement d’eau.

还有动物吸引器和水采样系统。

Les intérêts versés sont exonérés d'impôt sur le revenu et de prélèvements sociaux.

所支付的利息免除所得税和社会保障金。

Parmi leurs tâches, il doit prendre la tension et la température poser des pansements et effectué des prélèvements sanguins et des injections.

他们的职责包括测量血压和体温，包扎伤口，并采血液样本和注射。

Le prélèvement post-mortem peut être réalisé même sans l’accord de la personne. Toutefois, il est possible d’exprimer son refus de son vivant.

即使未经当事人的同意，也可以在死亡之后提器官。但你也可以在生存的时候表示拒绝意愿。

Par exemple, on effectue un prélèvement alors que la provision n’est pas suffisant.

例如，当没有足够的金时，它会进行直接扣款。

Vous pouvez aussi caler avec eux les dates de prélèvement en fonction de l’arrivée de votre salaire, pensions ou allocations, toujours avec une marge de sécurité.

您也可以和他们一起根据、休金或者津贴的发放时间确定扣款日，总是留有安全余地的。

Si on vous propose un paiement échelonné, donc en plusieurs fois, ne fournissez pas plusieurs chèques signés à l’avance, et privilégier plutôt le prélèvement mensuel ou le virement bancaire.

如果人们向您建议分期付款，所以要分好几次付款，不要提前提供好几张已签署的支票，优选每月自动扣款或者银行转账的方式。

Sachez aussi que si votre opérateur de téléphonie, votre mutuelle ou encore votre assureur exigeait uniquement des coordonnées bancaires françaises pour permettre un prélèvement ou un virement, c’est totalement illégal.

如果电讯公司、互助会或者保险公司只登记法国银行的联系方式以进行自动扣款或转账，这是完全不合法的。

Une somme qui intègre les commissions d’intervention de la banque, les frais de rejet de prélèvement ou de chèque, les frais pour avis à tiers détenteur c’est à dire à l’administration fiscale, les frais de lettre d’information préalable…

这比费用整合了银行介入手续费、拒绝划账或支票的费用、通知第三方持有人（即税务机关）的费用，预先信息寄送费用。

On arrive au bateau pour étudier les prélèvements.

Il s'est toutefois voulu rassurant Mounia Daoudi pas question d'augmenter les prélèvements...

Attention, on doit limiter au maximum ces prélèvements.

Estce qu'on va être avec ce prélèvement la source, en mesure de calculer l'efficacité de ces niches fiscales?

Et il a donc donné son feu vert final au prélèvement à la source.

Mais le CHU de Bordeaux va tester cet été le transport de prélèvements biologiques.

Mais c'est pas ça vraiment le le but du prélèvement à la source?

Après avoir effectué des prélèvements, ils ont regagné sans difficulté leur hôtel du centre de Damas.