Parce que quand on est chez le psy, on est dans l'introspection, dans l'analyse .

你在面对理医生的时候，是在内省，分析自己。

Bah appelez un psy comme dans la villa des cœurs brisées

好，叫一个理医生，就像在破碎的的别墅里一样。

Le psychologue(« psy » ) est consulté pour les troubles psychiques.

理医生可以理方面的咨询。

Et ça, c'est chez les psy, ça se passe.

所以该看的是理医生。

Le psy : Bon. C'est terminé pour aujourd'hui.

好了。今天就到这里。

Le psy : Si vous le permettez, on va jouer au jeu du miroir.

如果你们允许的话，我们来玩一个镜子游戏。

Le psy : Alors, on commence. Alex, êtes-vous heureuse ?

嗯，我们开始。艾莉克丝，你幸福吗？

Le psy : Alors, je commence avec... musique.

嗯，我开始了，第一个...音乐。

Le psy : Ok, ok. Je passe à un autre mot. Tendresse.

好了好了，我换一个词。温柔。

Le psy : Alex, pourquoi ne laissez-vous pas Jean répondre ?

艾莉克丝，为什么你不让让自己来回答？

Le psy : Très bien. Jean quel est votre âge ?

好的。让你几岁了？

Je l'ai envoyée voir plusieurs psy aux États-Unis.

我几次带她美国看理医生。

Le psy : C’est donc important pour vous la réalisation professionnelle.

所以对您来说，工作上的成就是很重要的。

Le psy : Est-ce que c’est beaucoup de travail ?

工作量大吗？

Mais du coup on appelle quel psy ?

那我们叫哪个理医生？

Numéro 7 : Celui qui nous a pris pour son psy.

那些把我们当理医师的人。

Le psy : C'est très simple. Alex, vous faites Jean, Jean, vous faites Alex. Vous répondez comme l'autre devrait répondre selon vous.

很简单。艾莉克丝，你模仿让，让你模仿艾莉克丝。你们要根据你中对对方的映像来模仿并回答问题。

La psy s'est doutée de rien.

那个理医生丝毫没有怀疑。

J'ai déjà la psy qui est persuadé que je peux partir en vrille à n'importe quand...

理医生说我随时可能会失控。

En même temps, c'est expliquerait la surprise de la psy à la gare de Lille.

那就对了 这就能解释为什么达尔玛索在里尔的车站会感到惊讶。