Vous l’avez constaté : dès que vous dépassez votre découvert autorisé, la banque vous pénalise en vous prélevant une somme directement sur votre compte.

一旦您超过授权透支额，银行就会直接从您账户扣取一笔钱以作惩罚。

Bien vu tout ça fait partie d'un grand complot visant à pénaliser les gosses qui font des dictées et éliminer les dyslexiques de notre société.

看好了这都是巨大阴谋的一部分，目的是惩罚做听写的孩子，从我们的社会中消除阅读障碍者。

Et ça, c'est une chose qui nous pénalise beaucoup parce que parfois on n'a pas travaillé autant qu'elle, donc c'est normal que la personne soit un peu meilleure etc.

这对我们来很不利，有时候，我们付出的努并没有那人多，所以比较好是很正常的。

Je suis pour le service minimum... euh... tout simplement parce que ça pénalise le pays quand... euh... la SNCF bloque... euh... tous les trains sur le réseau... euh... français, donc bien sûr je suis pour.

我同意需要有最低限度基本服务，仅仅当法国国家铁路公司阻止所有线路发车的时候，整个国家都会受到影响，所以我肯定同意。

On sait que les États-Unis se sont retirés de l'accord nucléaire sur l'Iran. Ils menacent donc les états et les entreprises qui continueraient à faire commerce avec la nation iranienne, ce qui pénalise des entreprises américaines comme françaises.

众所周知美国退出伊朗核安全协议，并威胁将对与伊朗依旧有贸易往来的公司，无论是美国公司还是法国公司，做出处罚。

Avec ce contretemps, le pâtissier pourrait bien être pénalisé.

Pourquoi il y a des lois qui pénalisent l'antisémitisme ?

En Europe, cela pourrait fortement pénaliser les éleveurs.

Alors forcément, ça va bousculer le marché et pénaliser notre filière porcine.

PL : Au Soudan, à retenir aujourd'hui la promulgation d'une loi pénalisant l'excision.

En Europe, cela pourrait fortement pénaliser les éleveurs. Mais au Maghreb, les conséquences pourraient être encore plus dramatiques

Cet écart qui explose depuis les années 2000, pénalise l'investissement et donc leur développement futur.

Pénalisées aussi, les entreprises qui exportent en Russie dans l'agroalimentaire ou le luxe.

Et ditesnous en quoi surtout ça vous pénalise dans la vie quotidienne.

Et ça, comme vous le savez, le stress, c’est quelque chose de vraiment pénalisant .

Donc ça sera pas une batterie extrêmement lourde qui va pénaliser le poids de la voiture ici en électricité.

Avant Ikea sur le congé paternité, c’est Coca-Cola qui a d’abord pris position en janvier dernier en faveur de la loi qui pénalise l’homophobie.

Il y a toutes sortes de moyens pour faire en sorte de pénaliser les médias qui ne sont pas sur la bonne ligne.

Faire des fautes d’orthographe, eh bien ça pénalise l’image du groupe, l’image de l’entreprise.

Et il y a ce constat que j'évoquais en préambule, c'est les effets pervers du commerce international qui pénalise les petits producteurs des pays du sud.