Ou bien, vous irez à Pôle Emploi.

或者你会去Pôle Emploi。

On avait donc enterré le pôle électrique à cette hauteur de la falaise.

将接地电极埋设在崖壁上的那个位置。

Ainsi, il fait froid et il y a moins de lumière aux pôles Nord et Sud.

因此，北极南极非常冷，光线也较少。

Mon esprit était tout entier à ses souvenirs du pôle.

我的整个脑海里充满了对南极的回忆。

A l'époque les pôles n'étaient pas couverts de glace.

当时，有覆盖极点。

Dans l'hémisphère Nord, l'été a lieu lorsque le pôle Nord penche vers le Soleil.

在北半球，夏季发生在北极向太阳倾斜的时候。

Rapport du pôle de codage : OK !

“编码单元告：正常！”

Le Canadien, sans doute, ne voulait pas se désavouer en présence du pôle sud.

加拿大人一定不愿意承认南极在他面前。

J'imagine que c'est un exemple parmi tant d'autres au pôle logement que vous dirigez Fabien Dechavanne ?

我想法比安·德沙瓦纳先生您领导的住房中心所接到案件的其中一个吧？

Oui, répondit froidement le capitaine, au pôle antarctique, à ce point inconnu où se croisent tous les méridiens du globe.

" 的！" 船长冷冷地回答" 到南极去，到地球上所有的子午线相交的，以前有人到过的那一点去。

À chaque pôle, à vos postes de surveillance !

各单元注意监测！”

Aujourd'hui, Pôle emploi m'a mis au défi de réussir une nouvelle journée avec un artisan du goût.

今天。国家就业机构向我发起挑战，要和一位有品位的艺术家成功度过一天。

Avec toute la tune qu'il se fait, tu vas vraiment me faire croire qu'il vit encore au Pôle Nord ?

他赚了那么多钱，你真以为我会相信他还住在北极？

Basse comment la température ? Comme au pôle Nord ?

要多低的温度？像在北极一样？

Les responsables des différents pôles sont attendus en salle de réunion pour un compte rendu général.

各组长到会议室参加发射例会。

Et pour ce premier défi Pôle emploi, Héléna ne me laisse pas en reste.

对于第一个和国家就业机构的挑战，海伦娜并有把我抛在后面置之不理。

Ces cinquante-trois degrés étant retranchés des quatre-vingt-dix degrés, — distance du pôle à l’équateur, — il restait trente-sept degrés.

南极与水平线之间相距90度，从90度里减去53度还剩下37度。

Oui il est possible effectivement que la circulation thermohaline qui amène de chaleur vers les pôles ralentisse.

的，把热量带到两级的温盐环流可能会减慢。

Où voulait-il donc aller ? Au pôle ?

那么，它要到哪里去呢？到南极去吗？

L'hiver dans l'hémisphère nord a lieu lorsque le pôle Nord penche dans la direction opposée au soleil.

北半球的冬季北极远离太阳的时候。