Nous nous dirigeons vers le quai.
我们向码头走去。
Je retrace les routes extérieures qui serviront de quais.
我追踪的路线，将作为外平台。
Les cris viennent du quai...D'autres cris-Les requins !
呼救声来自码头。。。。还有其它的喊叫声-"鲨鱼！"
Tu vas obtenir 2 quais entourant 1 ( ou 2 ) route en contre-bas.
你会得到两个码头约1（或2）道路的利弊如下。
Elle est accessible par le piéton depuis les quais haut et bas.
行人从河岸的上层和下层都可以上桥。
Tu traces 2 routes parallèles qui formeront les quais du canal ( niveau 0 ).
你画2 0）的平行道路（，形成了银行的渠道。
On rejoint les amis au quai du club nautique de Ponce accostage russi!
在浮石登机russi 的海上的堤防中参加朋友!
Vérifiez bien que la texture ne monte pas trop sur le quai aux extrémités.
确保纹理不太多上升的目的在码头上。
De quel quai part le train ?
火车从几号站台开?
3,Les quais si remplis, si encombrés , se vidaient.
水泄不通、拥挤不堪的月台渐渐人去楼空。
La grande verrière, avec des TGV à quai.
宽敞的候车大厅和站台里的高铁。
A quel quai part le train de Rouen ?
去鲁昂的火车从哪个站台驶出？
Et là, vous tournez à droite, quai Branly.
在那里，向右转，就是布兰里站台。
Sur quel quai arrive le train venant de Lille?
由里尔来的火车停在哪个站台?
Où est-ce que je peux acheter un ticket de quai ?
我在哪里能买到站台票？
Et, j'avance le long du quai en cliquant par petites avancées.
和我沿着码头通过点击小步骤。
A 6 millions de tonnes quai, zone de triage de 300.000 mètres carrés.
拥有6个万吨泊位，堆场面积达30万平方米。
Il a pu en acheter à l’un des quais, en descendant le fleuve.
他可以在那里租个码头,在河下游.
Il y a une trentaine de quais le long du fleuve.
河边有三十多个码头。
Tu dois être le plus proche des quais sans les coller, c'est primordial pour la suite.
你必须在被告席上无胶合最接近的未来是至关重要的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'adore les quais de la Seine.
我喜欢塞纳河的码头。
Jusqu'à l'amour, Je m'suis tenue au quai, A la force des poignets.
直到爱情把我系在港口，被那强力的手腕。
Nous sommes allés sur les quais.
我们去了河畔。
Certainement tu vas marcher sur les quais de la Seine, n'est-ce pas ? Demande Grorges.
你肯定还得在塞纳河河畔走走，是不是？”乔治问道。
Ils étaient arrivés aux quais, dont l'accès était interdit par de grandes grilles.
来到码头，见那里有大栅栏挡住不准出入。
Le train part du quai No 2.
火车从2号站台发车。
Le petit Palais est très bien situé sur les quais de la Seine à proximités des Champs-élysées.
宫位于塞纳河畔，靠近香榭丽舍大街。
Non, je suis allée sur les quais de la Seine la dernière fois que j'étais à Paris.
—不是，是我上次去巴黎的时候，在塞纳河畔买的。
120, quai de la Gare, s'il vous plaît !
车站月台，120号，谢谢！
Direction le toit du musée du quai Branly – Jacques Chirac.
前往凯布朗利-雅克·希拉克博物馆的屋顶。
C'est le quai numéro 2, c'est ça ?
是2号站台，对吧？
Il y a un appel d'air sur les quais.
码头上有一股气流。
Au moment où nous sommes sortis du train, à Munich, nous avons vu nos familles d'accueil sur le quai.
我们在慕尼黑下火车的时候，我们看到我们的家人在车站接我们。
OK, c'est parfait je te retrouve au bout du quai.
好，非常好，我站台的尽头等你。
Au bord du quai, d'autres hennissaient, effrayés par la mer.
码头边还有马在嘶叫。它们是看见了海害怕。
À Versailles, chez Poinçot, libraire, et à Paris, chez Pissot, libraire, quai des Augustins.
凡尔赛盘索书店及巴黎奥古斯丁河沿毕索书店印行。
Il descendit l’échelle de fer du quai et sauta dans l’embarcation.
他走下了码头的铁梯子，跳进船里。
Rater son train signifie poireauter trente minutes sur les quais de la ligne de Sceaux.
没赶上的话就意味着，要在Sceaux线的站台等30分钟了。
Connaissez-vous le Musée du Quai Branly qui a ouvert ses portes en 2006 ?
你知道布朗丽码头在2006年新开的博物馆吗？
Vous pouvez vous balader le long des quais, tout le long du Lac Léman.
你们可以沿着莱芒湖，沿着车站闲逛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 
平台。
，形成了银行的渠道。
宫位于塞纳河畔，靠近香榭丽舍大街。
