On vient ensuite, donc, couper les queues des asperges.

然后切掉芦笋的底端。

Des centaines de personnes ont fait la queue pendant quatre à cinq heures.

数百人排了四五个小时左右的长队。

Les crocodiles ont de grandes queues.

鳄鱼有大尾巴。

Ben moi, je ne regrette pas d'avoir pris les queues d'écrevisse.

呢，后悔吃了几个小龙虾。

On va prendre des queues de persil, qu'on va poser juste ici.

拿出一点欧芹，放在这里。

Parfois, quand il y avait du monde, ils faisaient la queue devant Catherine, la caissière.

有时候当有很多顾客时，他们在卡特林拉面前排起了长龙。

– Non, non, finalement non, en ce moment je tire le diable par la queue.

，，最后还了，现在钱够。

Même si l’ours refuse de se faire doubler et te fait des queues de poisson.

给超车机会并让你在队尾。

Et les baleines viennent frapper de leur queue les murailles de notre prison ?

“也许鲸鱼正在用它的尾巴拍击着们所处的这座‘牢狱’的墙呢？”

Wang Miao prit la queue et tamponna légèrement la boule blanche pour faire rentrer la noire.

汪淼拿球杆，轻击白球，将黑球撞人洞内。

Enroule la queue de la première rangée de pétales.

把第一层花瓣的尾部卷起来。

En queue, je tomberai sur les autres, je ne risque rien.

坐在最后，就能摔在别人身上，就一点危险也没有了。

– Allez, on passe à la quatrième expression, c’est : tirer le diable par la queue.

tirer le diable par la queue。

À des queues de homard garnies de beurre à l'ail.

想到配有大蒜和黄油的龙虾尾。

Ma soeur Josette a les cheveux blonds et une queue de cheval.

的姐姐若塞特有一头金色的头发，梳着马尾。

Avec un morceau de queue de bœuf et quelques boulettes de bœuf.

加上一块牛尾和一些牛肉丸。

Le lézard à queue de zèbre est le plus rapide de la région.

斑马尾蜥蜴当地速度最快的蜥蜴。

Les formidables coups de queue qui frappaient ses flancs, il ne les sentait pas.

大头鲸厉害的尾巴扑打船的侧边，它一点也觉得。

Pour la queue, je continue mon trait en le tordant comme un serpent.

至于尾巴，扭曲地延伸线条，就像蛇一样。

Au milieu de ces couches ordinairement si paisibles, leur queue créait de véritables houles.

近常很为安静的水层中间，现在被它们的尾巴搅成真正汹涌的波浪了。