II sera de 5 ans. Nous comptons amortir les prêts aux équipements et les intérêts sur un plan quinquennal.

偿还期是五年。我们打算五年内分期将设备贷款和利息都还完。

Les objectifs fixés dans le 13e Plan quinquennal ont été atteints, la feuille de route a été donnée pour la période du 14e Plan quinquennal.

“十三五”圆满收官，“十四五”全面擘画。

Dans de nombreux pays, on trouve un système intermédiaire : l’Etat établit des plans à plus ou moins long terme (p.ex. un plan quinquennal) fixant les grandes lignes de la politique économique.

很多国家的经济模式都介乎于两者，府确定相对长期内的计划（例如五年计划），确定经济治的要发展路线。

Nous devrons mener à bonne fin le Programme d'édification et de développement de l'armée mis en place durant la période du XIIIe Plan quinquennal et préparer le Programme d'édification de l'armée au cours du XIVe Plan quinquennal.

打好军队建设发展“十三五”规划落实攻坚战，编制军队建设“十四五”规划。

La période quinquennale 2011-2015 confirme cette tendance à long terme et est la plus chaude jamais enregistrée.

Par ailleurs, nous avons mené à bien le XIe Plan quinquennal et commencé dans de bonnes conditions l' exécution du XIIePlan quinquennal.

Cette session clé du PCC se tiendra ce mois-ci et discutera du 13e Plan quinquennal de développement national (2016-2020).

Mais c'est le 14e plan quinquennal chinois qui se focalise justement sur cette question de l'écosystème vert.

Dans le 13e Plan quinquennal publié cette semaine, le gouvernement chinois reconnaît ce qu'il est nécessaire de faire, a-t-elle souligné.

Je constate aussi que le 14e plan quinquennal fait allusion et pousse à une économie plus verte des carbonnais.

Le plan quinquennal avait fixé un objectif annuel de croissance du produit intérieur brut (PIB) à 7% entre 2011 et 2015.

Des propositions concernant le 13e Plan quinquennal pour le développement économique et social national de 2016 à 2020 ont été approuvées durant cette session.

L'Assemblée populaire nationale à examiner et adopter le projet du 14e plan quinquennal ainsi que des objectifs à long terme à l'horizon 2035.

Cette année est la dernière du 12e plan quinquennal, et le gouvernement central travaille actuellement à l'élaboration des politiques de développement pour le 13e plan.

Selon l'explication du plan quinquennal 2013-2017 pour la réduction des émissions des véhicules, le nombre annuel de nouvelles immatriculations passera de 240.000 à 150.000 d'ici 2017.

M. Xi s'est exprimé ainsi lundi lors du congrès quinquennal de l'organisation des Jeunes pionniers chinois à Beijing, à l'occasion de la Journée internationale de l'enfance.

Le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, Parlement chinois) a publié mercredi un plan quinquennal législatif ajusté, ajoutant à celui-ci 34 dossiers, dont l'élaboration d'un code civil.

« Le développement coordonné, a souligné XI Jinping, est la clé pour mener à bien les affaires de tout le pays pendant la période du XIIIe Plan quinquennal » .

Le Conseil des Affaires d'Etat (gouvernement central chinois) a adopté mercredi un plan concernant la réforme du système médical et de soins pendant la période du 13e plan quinquennal (2016-2020).

Un plan d'actions pour la prévention et le traitement du SIDA, au cours de la période du 13e plan quinquennal (2016-2020), doit être formulé le plus vite possible, a-t-il ajouté.