Il s'agissait de réacteurs de fusion nucléaire effectuant des essais en orbite géosynchrone.

这些星体是位于同步轨道上的实验中的核聚变反应堆。

Il fallut trois longues minutes à l’équipage pour remettre le réacteur en route et reprendre de l’altitude.

飞机还在继续下落。在经过漫长的3分钟之后，机组成员才终于让引擎恢复了工作，飞机再攀升。

Car le 737 historique a ses réacteurs plus proche du sol.

因为波音737经典型的发动机距离地面更近。

En cas de fuite ou d’accident de réacteur, des régions entières peuvent être irradiées par des nuages radioactifs.

当发生核泄漏或反应堆事故时，整片地区都会受到核辐射烟云的响。

Tous les réacteurs nucléaires sont autorisés de rejeter des petites quantités de réduire réactivité dans l'eau et dans l'air.

所有的核反应物质会被以少量的方式排进水和空气中，以减少反应性。

Personne ne nous a dit : vous allez perdre vos deux réacteurs à l'altitude la plus basse de l'histoire de l'aviation.

没人跟我们说两边引擎都会失灵，而且位于史上最低的飞行高度。

On a subi une perte de deux réacteurs à 2 800 pieds et un amerrissage immédiat avec 155 âmes à bord.

我们在2800尺高空失去双引擎，机上载着155人，立刻迫降于水面。

Enrico Fermi est le papa du tout premier réacteur nucléaire.

恩里科·费米是原的核反应堆之父。

Voilà pourquoi, après avoir décidé pour la France, le développement des énergies renouvelables et la construction de nouveaux réacteurs nucléaires, je défendrai une stratégie d'indépendance énergétique européenne.

这就是为什么在法国决定，发展可再生能源和建造的核反应堆之后，我将捍卫欧洲能源独立的战略。

Et ensuite, tu frottes, donc, tu as un petit peu de matière et tu vas vraiment les plaquer, genre effet coup de ventilateur ou de réacteur d'avion.

然后擦拭，所以你有一点材料，要把它贴上去，就像风扇或喷气发动机的效果。

Le Soleil réchauffe, mais ce n'est pas une boule de feu, sinon il se consumerait très vite. C'est cela ? Le Soleil est une sorte de réacteur nucléaire qui dégage beaucoup de chaleur et d'énergie.

太阳会使我们变得暖和，但它不是火球，否则它的能源很快就会消耗完了。是吗？太阳是种核反应堆，它会释放出很多的热量和能量。

Le cœur du réacteur était comme un petit soleil à côté duquel les matériaux terrestres les plus résistants à la chaleur fondaient comme de la cire. Les fusions devaient donc être contenues par un champ électromagnétique, toutefois les échecs étaient fréquents.

把聚变核心暴露出来。聚变核心像一个小太阳，地球上最耐高温的材料在它面前就像蜡一般熔化，所以只能用磁场来约束它，但这种约束常常失效。

D'où les images voilà inquiétantes de pompiers avec des lanceurs incendie pour refroidir les réacteurs.

Le réacteur ne peut pas fonctionner sans l'accélérateur de particules.

La moitié des réacteurs encore en activité dans le pays vont être débranchés.

Oh, oh, dit Ron en appuyant sur la commande du réacteur d'invisibilité.

6 réacteurs sur les 15 que compte l'Ukraine.

Le petit bouton que tu vois là commande un réacteur d'invisibilité que j'ai installé.

Bien sûr il y a encore un autre type de réacteur qu’on appelle le surgénérateur.

Un incident sur un fameux réacteur epr.