Même si l'idée paraît réalisable, la vitesse de calcul d'un ordinateur humain est encore plus lente qu'un banal calcul mental !

即使这想法真能实，人列计机运可能比一个人手工计都慢！”

Une large gamme de projets ont été initialement proposés, puis étudiés, mais seul le programme Colmateur a finalement été jugé réalisable.

最初曾经设想过多种方案，但最后确定只有面壁计划是可行。”

Un homme : Je trouve l’idée intéressante mais je me demande si elle est réalisable.

觉得主意很吸引人，但是想她是否可行。

Tel était, en effet, le projet de l’ingénieur ; projet réalisable, puisqu’il avait de la chaux et de l’acide sulfurique, et que les amphibies de l’îlot lui fourniraient la graisse nécessaire à sa fabrication.

这就是工程师计划，这个办法完全可以行得通；因为石灰和硫酸是，而小岛上两栖动物又可以供给他足够制造蜡烛脂肪。

Cependant, il fallait trouver le moyen de traverser l’Atlantique en bateau, — à moins de le traverser en ballon, — ce qui eût été fort aventureux, et ce qui, d’ailleurs, n’était pas réalisable.

但是，必须想法渡过大西洋，既然目前即使是肯冒险乘汽球也没有把握能飞过大海，那就得想办法坐船过去。

Je ne veux pas être pessimiste. Mais je ne vois pas comment ce sera réalisable.

Mais ça veut dire que beaucoup de ces déplacements sont parfaitement réalisables à vélo, à vélo musculaire comme on dit aujourd'hui ou à vélo assistance électrique.

Mais estce vraiment réalisable ou réaliste?

L'Iran et les puissances mondiales ont progressé dans les pourparlers nucléaires, et l'accord visant à résoudre le dossier du nucléaire iranien est réalisable d'ici le 7 juillet, a annoncé dimanche un négociateur nucléaire iranien.

Un exploit impensable, réalisable il y a encore quelques années et qui vous permet de reconstituer toute l'histoire de la domestication du cheval et donc des hommes qui des ont chevauchés ses chevaux.

Et dans nos associations départementales, On accompagne aussi au renoncement de d'un projet, d'un projet qui ne sera pas réalisable.