A quoi reconnaît-on une peinture du Réalisme?

现实主义作品有哪有辨识度特征呢?

Gustave Courbet devient ainsi le chef de file du Réalisme.

古斯塔夫·古尔拜成为了现实主义流派大师。

Le Réalisme aborde bien d'autres scènes de la vie quotidienne.

现实主义也触及日常生活中很多其他场景。

Ces soldats, tous différents, sont un chef-d'oeuvre de réalisme et constituent une découverte archéologique extraordinaire!

这俑形态不一，他们不仅是现实主义杰作，更是一项重大考古发现。

En termes de réalisme, ne pense pas que les restaurants sont ouverts à toutes les heures.

在实际性方面，不要觉得餐馆任何时候都会业。

On peut dire que Prosper Mérimée est l'écrivain qui marque le passage du romantisme au réalisme.

我们可以说Prosper Mérimée是一个标志这浪漫主义和现实主义过渡作家。

La course au réalisme des graphismes n’étant pas prêt de s’arrêter, les fausses vidéos sensationnelles risquent de se multiplier.

逼真图像模拟竞赛不会结束，所以耸人假视频可能会成倍增加。

Il faut aussi en termes de réalisme, il faut accepter le fait que l'anglais ne sera pas suffisant partout.

在现实性方面，还需要接受一个事实，那就是：并非各地都讲英语。

Wang Miao fut stupéfait du réalisme frappant de l'image du soleil.

太阳图像真实和精致令汪淼震惊。

Toutefois Wang Miao comprit que ce n'était pas à son niveau de technologie que le jeu des Trois Corps devait son réalisme.

但汪淼明白，《三体》真实不在于此。

Elle cherche à donner une impression de vie réelle, d'authenticité ; c'est un genre dominant à l'époque du réalisme et du naturalisme (p. ex. Maupassant).

它试图给人一种真实生活印象，真实性；它是现实主义和自然主义时代主流流派（如莫泊桑）。

Carmen marque une rupture avec la tradition du mélodrame français pour plusieurs raisons : pas de dénouement heureux comme le veut l'opéra-comique, un réalisme inattendu, la figure « particulière » de la protagoniste.

卡门，标志着与法国传统夸张戏剧断绝：有以下几个原因：没有喜剧歌剧要求圆满结局，一种意料外写实描写，戏剧主角特别形象。

Le champ de bataille se transforme en paysage lunaire, fantasmagorique, où les corps se mêlent aux débris et à la terre. Le réalisme d'un tableau comme " L'Enfer" de Georges Leroux, fait figure d'exception.

战场变成了月景，幻影般，那里尸体与碎片和泥土混合。像乔治-勒鲁《地狱》这样画作，其写实性非同一般。

Chaque pays a ses caractéristiques, mais tous se retrouvent sur un certain nombre de points : une recherche de réalisme, l’utilisation de la perspective, la recherche de lumière, de nouvelles techniques et de nouveaux sujets.

每个国家都有自己特征，但是他们都有一相同点：追求现实，使用透视法，追求光线，新技术和新主题。

Réalisme, sexualité et plans-séquences, voilà comment on pourrait décrire le prochain film du réalisateur très controversé Abdellatif Techiche.

Pour plus de réalisme, il a fallu trouver des acteurs physiquement proches des modèles.

On est sur un degré de réalisme, c'est quelqu'un qui a fait les instagrammeuses qui dit ça attention.

C’est la première fois qu’on a atteint un niveau de réalisme quasi absolu dans le domaine de la science-fiction.

Elle laisse à la postérité une œuvre féministe et engagée où elle a peint avec réalisme et subtilité son époque.

Un temps, ils ont été proches du nouveau réalisme, mais véritablement, ils ont toujours trouvé le nouveau réaliste.