L'annexe comporte également une récapitulation des points de l'amendement proposé.

附件还载有该拟议修正摘要。

On trouvera ci-après une récapitulation des principaux points de l'appendice.

此处仅摘录附录中一些要点。

Je voudrais à présent faire quelques observations finales en guise de récapitulation.

如果允许，我现在想最后说几句话，结一下。

On trouvera à l'annexe une récapitulation des amendements proposés par certains États.

一些国家提出修正案汇于附件。

On y trouvera également une récapitulation des contributions extrabudgétaires versées aux agents d'exécution.

还包括向各执行机构提供预算外捐款。

V.62 Un nombre considérable de transferts est demandé, dont récapitulation au tableau V.6 ci-après.

.62. 外还有相当多调动结于.6。

On trouvera au tableau 14.1 la récapitulation des réalisations escomptées et des indicateurs de succès.

14.1列出了这些预期成果和绩效指标框架。

Il fournit une masse d'informations et présente une récapitulation exhaustive des faits pertinents survenus.

这份报告提供了大量信息并列出了一份几乎是详尽无遗相关发展汇编。

On trouvera au tableau 18A.1 une récapitulation des réalisations escomptées et des indicateurs de succès.

18A.1列有这些预期成果和绩效指标框架。

Il est bon que nous ayons cette séance de récapitulation aujourd'hui.

我们召开今天结会议非常好。

Nous apprécions la tenue de cette session publique de récapitulation.

我们珍惜召开这次公开结会。

Une récapitulation des échéances est présentée au tableau 2.

2简要介绍了各项活动时间。

Je conclurais en soulignant l'importance de notre exercice de récapitulation.

最后我愿强调这次结性会议重要性。

Le tableau 5 offre une récapitulation des postes par ligne de crédit, unité administrative et catégorie.

5显示按经费项目、组织单位和类别分列员额。

La figure I.1 et le tableau I.1 présentent une récapitulation des recettes et dépenses de l'exercice.

两年期收入和支出汇列于图一.1和一.1。

L'effet principal de la révision du système apparaît dans la récapitulation figurant au tableau 3 ci-après.

下3汇了更新制度主要成果。

Nous souhaiterions vivement que les séances de récapitulation restent aussi informelles et interactives que possible.

我们敦促安理会每月结会继续尽可能非正式和互动。

Il a notamment tenu de nombreuses réunions d'information publiques et quatre séances de récapitulation.

其中包括许多次公开情况介绍会和四次结会议。

Quant aux séances de récapitulation, il s'agissait là d'un mode relativement nouveau d'auto-évaluation du Conseil.

至于结会议，此类会议是安理会进行自我评估一种比较新手段。

Cette récapitulation sera faite à partir des conclusions ou des observations finales adoptées par les organes conventionnels.

这一调查将以各条约机构通过结论性意见或评述为基础。