Je m’en aperçus à l’affaiblissement de la lumière électrique réfléchie par les murailles.

我注意到它不再明亮地反射出我光。

Non, je veux que vous réfléchissiez.

“不，我要你考虑考虑。”

Du coup, les couleurs sont séparées et elles sont toutes réfléchies dans des directions légèrement différentes.

因此，颜色被分离开了，它都被反射到有点不同方向。

Ce passé même auquel ils réfléchissaient sans cesse n'avait que le goût du regret.

连他思考再三过去也只有悔恨滋味。

Essaie de réfléchir encore un petit peu.

试着多思考下。

Il faut qu'il réfléchisse. Laissez-lui du temps.

他需要重新考虑。给他些时间。

Oui, je comprends... Je vous laisse encore réfléchir.

C : 是，我明白… … 我还是让您再考虑下。

Il faudrait trouver ce qui vous différencie. Réfléchissons.

得找到区分你东西。我思考思考。

Je ne sais pas, je vais réfléchir.

我不知道，再考虑考虑。

Je te comprends bien. Tu ne veux pas réfléchir ?

我非常理解你。这样你再想想好吗？

Ecoutez..., laissez-moi votre documentation, je vais réfléchir.

听着...给我些资料，我考虑考虑。

Je réfléchissais à toutes les conséquences de cette situation.

我考虑着我目前情况能产生所有后果。

Utterson réfléchit quelques instants, ses regards dans le feu.

厄提斯望着炉火，默默思考了会。

Nounours est forcément quelque part. Il suffit de réfléchir.

Nounours定在某个地方。你思考下就行。

Laissez-moi réfléchir, vous avez regardé la télévision？

让我想想，你看电视了？

Ça te donne le temps de réfléchir aux questions.

然后想下如何提问。

Donc, réfléchissez. C'est une chance pour vous, non?

因此，好好想想。这对你而言是个机会，不是吗？

Je vais réfléchir. Je reviendrai quand je serai décidé.

我想想。 决定买了，我会再来。

Laissez-moi réfléchir un instant… Eh ! tenez, à Armentières.

“请让我考虑会儿；嗯，请记住，在阿芒蒂埃尔等您。”

La chaleur du Soleil arrive jusqu'à la surface de la Terre qui en réfléchit une certaine quantité.

太阳热量到达地球时会被反射出部分。