Il faut aussi s'employer à coordonner l'action de l'ICPAK et du RAB pour veiller au respect des normes de qualité.

另外，在会计师协会与注册委员会之间为确保所遵守准则的质量而协调工作方面，也面临挑战。

À 21 h 15, les forces de l'ennemi israélien ont fait exploser un objet non identifié dans la localité de Rab Al-Talatine.

21时15分，以色列敌军对Rabb al-Talatine镇内的一个不明目标进行了爆破。

Jusqu'à présent, pas un seul membre du RAB n'a été condamné par la justice pour avoir torturé ou tué un suspect.

迄今为止，没有任行动营的成员已知由于对嫌疑人实行酷刑或杀而被判定犯有刑事罪。

Il y a du rab.

(分发后)还有剩余的。

Selon le Rapporteur spécial, la fréquence des actes de violence ainsi perpétrés par le RAB serait révélatrice de l'impunité ambiante qui régnerait et qui légitimerait ces actes.

据告员称，所告的行动营虐待的事件经常发生，这表明其成员可以在一种有罪不罚的气氛中自由行动。

Les communications relatives à la liberté d'expression qui ont été adressées au Gouvernement par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales ont porté, notamment, sur des cas de harcèlement, d'agressions ainsi que de menaces de mort à l'encontre de membres des médias de la part de bandes de criminels, de personnalités politiques et de membres de la police (du RAB, par exemple).

程序机制转交该国政府的关于言论自由的来文谈到犯罪团体、政客和警察(例如行动营)对媒体成员的骚扰、攻击以及死亡威胁。

Plus précisément, les allégations concernaient des arrestations et des agressions de militants, de responsables politiques et de membres de communautés autochtones par les forces de sécurité ou les forces conjointes (soit des membres de l'armée, du RAB, des Bangladesh Rifles, de la police et des services du renseignement), ou des violences à l'égard de ces communautés perpétrées par des colons avec le consentement des forces de sécurité.

是有人指称，安全部队或联合部队(例如军队、行动营、孟加拉国长队、警察和情部门)逮捕和攻击土著活动家、政治领导人和社区成员，62 或者定居者在安全部队的默许下攻击这些社区。