Nous repérons l'avion grâce au radar.
多亏了雷达，我们找到了飞机的位置。
Le radar est capable de percer la couche nuageuse .
雷达可以穿透很厚的云层。
Malheureusement, certains conflits, en particulier en Afrique, ont tendance à disparaître des radars internationaux.
不幸的是，一些冲突，尤其是在非洲，往往从国际视野中消失。
Outre ce radar, des systèmes d'observation optique et radar sont actuellement construits au Japon.
除了中高层大气雷达之外，在日本还建造了光学和雷达观测设施。
Cependant, un radar basé à London (Ontario) est aujourd'hui disponible.
不过设在伦敦(安大略)的雷达现在已可以利用。
Les objets en orbite terrestre basse sont observés au moyen de télescopes radars.
对轨道上的物体是用雷达望远镜观测的。
Des images satellite et radar sont utilisées pour cartographier les produits et les structures volcaniques.
利用卫星和雷达图绘制火山产品和火山结构。
Le succès du projet reposait sur la technologie du radar à ouverture de synthèse.
综合孔径雷达的利用对项目取极具重要性。
Le radar de Goldstone est situé en Californie du Sud, dans le désert du Mojave.
金石雷达位于南加利福尼亚的莫哈韦沙漠。
L'unité recevait un quota de carburant destiné à assurer le fonctionnement d'un important radar.
该部队收到了分配的燃油供大型雷达系统使用。
À l'heure actuelle, il existe des produits: contrôle de pression des pneus (avec radar renverser).
胎压监测(带倒车雷达）。
Il s'agit, par exemple, du port de Beyrouth, dont le radar a été touché.
例如，其中有雷达被击中的贝鲁特港。
Il a été noté que les systèmes radar et les techniques de télédétection pouvaient être complémentaires.
据指出，雷达和遥感技术可以相互补充。
La possibilité d'évaluer les dysfonctionnements d'un engin spatial au moyen de données radar sera également examinée.
对利用雷达数据评估航天器故障的可能性也将进行审查。
Deux équipes de glaciologues canadiens participent aux activités de calibrage et de validation de l'altimètre radar CryoSat.
两支加拿大冰川学考察队正在参与CryoSat雷达测高仪的校准和核对。
L'imagerie radar est particulièrement intéressante dans les régions où la nébulosité totale peut cacher la surface terrestre.
在云层覆盖使面显模糊不清的区，雷达图尤为有用。
Cette concentration des financements fait que de nombreuses IMF n'apparaissent pas sur l'écran du radar des donateurs.
这种集中供资的情况使许多小额供资机构不为捐助者所注意”。
Cependant, les radars étaient parfois sensibles aux conditions météorologiques lors de l'acquisition de données et d'images précises.
但是，在获取准确的数据和图方面，雷达可能容易受到天气条件的影响。
Le même jour, des avions américains et britanniques ont bombardé l'aéroport de Mossoul, détruisant son système radar.
同一天，美国和英国飞机对摩苏尔机场进行轰炸，炸毁机场的雷达设施。
Il est prévu d'élargir les travaux afin d'inclure l'imagerie radar à ouverture synthétique pour améliorer ces modèles.
准备扩大工作范围，列入合孔径雷达 图，以改进这些判读模式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais attendez, on avait déjà les radars sur la route, et maintenant, même quand on marche !
但是等等，我们已经路上安置了雷达，而现，甚至连我们走路的步速都被监控了！
Alors, ce radar, c'est une œuvre d’art ?
那么，这个雷达，这也是个艺术作品？
Le gouvernement a donc décidé d'installer des radars dans les zones dangereuses à partir de la fin 2003.
于是，政府决定自2003年底起危险路段安装雷达装置。
Hebert les fit s’approcher de l'écran d’un radar.
艾伯特邀请她们靠近雷达屏幕。
En gros, un magnétron c'est un petit appareil indispensable au fonctionnement des radars.
大体来说，磁控管是雷达运行不可或缺的小型仪。
Le Ministre : Eh bien, l'installation des radars continue.
恩，继续安装雷达。
Ce radar, l’artiste l’a imaginé pour amener les gens à admirer la ville ! Et c’est une œuvre éphémère.
这个雷达，艺术家是想象让人们来欣赏这个城市！这是个短暂的作品。
C'est Ralph H. Baer, en travaillant sur des radars militaires, cet ingénieur a eu l’idée géniale d'utiliser cette technologie pour jouer.
名叫Ralph H. Baer的工程师研究军用雷达的时候，突发奇想，想用这种技术来玩。
Personne n'aurait cru que Wenjie puisse gravir le pic du Radar par elle-même.
谁也不相信叶文洁能够凭着自己的体力再次登上雷达峰。
Ils étaient alors assis au bord de la falaise abrupte du pic du Radar.
他们这时坐雷达峰的那道悬崖前。
Mais non, regarde sur le radar. C'est un pulsar.
不，看雷达。它是脉冲星。
C'était non seulement beaucoup plus que tous les transmetteurs de communication existants, mais aussi que tous les transmetteurs radars.
这不仅远大于所有的通讯发射功率，也大于所有的雷达发射功率。
Lui, quand il bosse, il risque pas d'être flashe par le radar.Pas vrai?
这家伙工作时绝不会超速。不是吗？
Wenjie remarqua à quel point la superficie du pic du Radar était étendue.
叶文洁发现雷达峰的峰顶是这样的宽阔。
Au loin, sur le pic du Radar, il vit se dresser lentement la gigantesque antenne.
看到远方的雷达峰上，巨大的天线又缓缓立起。
Le pic du Radar était un endroit mystérieux.
雷达峰是个神秘的地方。
Le sol du pic du Radar était recouvert d'une couche d'argile de quelques dizaines de mètres d'épaisseur dont la conductivité était très faible.
雷达峰的顶部是种很不寻常的地质结构，覆盖着层厚十几米的胶泥，这种胶泥层导电性很差。
Tant que les habitants de la région ne pénétraient pas dans la base, ils pouvaient se rendre à leur aise sur le pic du Radar.
当地人只要不进入基地，就可以上雷达峰来。
Mais non, ne vous énervez pas, je vous explique : ce radar, il fait partie d’une opération culturelle.
才不是，你不要紧张，我来给你解释：这个雷达，它是个文化活动的部分。
L’antenne radar n’était pas sortie souvent.
那座天线并不总是出现。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
轨道上的物体是用雷达望远镜观测的。
绘制火山产品和火山结构。
极具重要性。
路上安置了雷达，而现
？
。
个短暂的作品。
