Souvent aussi, on voit des raisins secs.

我们经也能看到葡萄干。

Pour ton rosé, nous avons, les raisins congelés !

针对玫瑰红葡萄酒，我们有，冰冻的葡萄！

Marguerite mangeait ses raisins sans plus s’occuper de moi.

玛格丽特吃着糖渍葡萄不再理我了。

Retirer délicatement les raisins de la grappe, les rincer rapidement et les égoutter.

轻轻地从葡萄串中取出葡萄，快速冲洗并沥干。

Pour l'équivalent du premier pari (donc du gain), les deux marchands offrent un raisin pour une pièce.

和第一个赌约一样（所以就是收），两个商人每收到一个硬币便会提供1颗葡萄。

Ah oui, le raisin est très bon !

对，（这的）葡萄非好！

Et si t'es pas content et bah les raisins glacés, tu peux te les mettre dans le cul.

你不高兴的话那你就把这些冰冻葡萄，塞到你屁屁里吧哼。

Pour ma part je vais mettre de l'huile de pépins de raisin.

我会加点葡萄籽油。

Tu peux me donner une prune et du raisin, s'il te plait ?

你能给我一个李子和葡萄吗？

Bah dis donc il est super bon le jus de raisin !

嗯，葡萄汁真的很好喝!

C'est dans ces vignes couvrant les pentes ensoleillées des collines que mûrissent les raisins.

葡萄在这些覆盖着明媚阳光的山丘上成熟了。

1 kg de raisin Muscat, 100 g de poudre d'amande, 10 g de menthe poivrée.

1公斤麝香葡萄，100克杏仁粉，10克胡椒薄荷。

Des raisins secs, des pistaches et des trompettes de la mort.

葡萄干，开心果和喇叭菇。

Eh non ! Ce bloc de pierre est bien plus lourd qu'un grain de raisin.

不行啊！这块石头比葡萄籽重得多了。

Alors, on va commencer. Tout commence par le raisin.

那么，我们开始吧。从葡萄开始。

La comtesse quitta le bras de Monte-Cristo, et alla cueillir à un cep une grappe de raisin muscat.

伯爵夫人放开基督山的手臂，摘下一串紫葡萄。

De l'avoine, avec un yaourt au soja et des raisins, parce que je mange toujours des fruits le matin.

燕麦，大豆酸奶和葡萄，因为我总是在早上吃水果。

Alors préférez du pain avec des raisins à l'intérieur ou bien des noix et du pain grillé, bien entendu.

你们最好选用带有葡萄干或者核桃的面包，还有面包当然得是烤过的哦。

Un long silence suivit cette scène ; la pêche, comme la grappe de raisin, avait roulé sur le sable.

接着是长时间的沉默。那只桃子，像葡萄一样，也落到地上。

Encore une chance que vous n'ayez pas demandé des raisins de corinthe, parce qu'alors là, vous n'avez plus qu'à repasser lundi!

幸好您不是要买科林斯葡萄干，否则照他这磨蹭劲儿，还不得等到下星期啊。