Une colonie peut rassembler jusqu'à 50000 fourmis.
一个蚁群可聚集5万只蚂蚁。
La famille se rassemble autour de la table.
全家人在桌边聚集起来。
Les étoiles se rassemblent à cause de la force de gravitation.
星星因万有引力而相互吸引。
Ce livre rassemble de nombreux exemples qui illustrent les multiple.
本书包含了许多例子说明多。
Ayons confiance à l'humanité qui nous rassemble.
让们相信们同的人类。
Les manifestants se sont néanmoins rassemblés dans le centre ville.
然而，示威者们仍在市中聚集。
Le film, qui n'est pas d'une accessibilté aisée, a rassemblé 240 437 spectateurs.
部电影观看起来并不太容易进入剧情，第一周有240437名观众观看。
Expert juridique dans plusieurs comités ministériels rassemblant le Soudan et d'autres pays.
苏丹其他国家组成的若干部级委员会的法律专家。
Cette réalité coïncide avec les données continuellement rassemblées en République démocratique du Congo.
查结果得到们在刚果民国继续收集的资料的证实。
Mais notre nation s'est rassemblée après son assassinat brutal et tragique.
但们的民族在她被野蛮地惨遭杀害后站了起来。
Les nouvelles réponses éventuelles seront rassemblées et présentées sous forme d'additifs.
此后收到的答复将予收录并在报告增编中提交。
Mon Ministère, toutefois, rassemble systématiquement les données sur les indicateurs clefs identifiés.
然而，工程住房部正有系统地建立关于确定的关键指标的数据库。
Il peut rassembler la populationderrière ses dirigeants.Il peut aussi les déborder, voire se retournercontre eux.
它可以将人民聚于其领导人之下，也可能外溢，使人民转而反对领导人。
Parler la langue de Voltaire constitue un privilège qui rassemble les francophones de la planète, dit-on.
俗话说，讲法语乃是凝聚法语世界的特殊纽带。
Les vidéos, photos et documents reflétant l'historique de la société y sont rassemblés.
还收集了反映协会历史的视频、照片文件。
Après mûre réflexion, il nous apparaît que la mondialisation à la fois rassemble et sépare.
经过审慎考虑后，们认为，全球化进程在密切世界联系的同时，也拉大了各国的距离。
L'électronique ont rassemblé un groupe de premier cycle et de maîtrise de haute technologie talent.
公司汇集一批拥有电子专业本科、硕士学位的高科技人才。
Ci-joint un dossier rassemblant toutes les informations relatives au projet Puits au Togo.
附件为经手的所有「多哥水井计画」相关资料，整合为一份档案。
Au 16 novembre, environ 1 300 « dissidents » avaient été rassemblés à Randa.
截至11月16日，在Randa集结了1 300多名据称为民解力量持不同政见者。
Les dirigeants ici rassemblés, peuvent récrire l'histoire de l'humanité en ce nouveau millénaire.
在里聚汇的各国家领导人可以在新的千年重写人类历史。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut également éviter les endroits publics qui rassemble plusieurs personnes.
当然也要免于去群众聚集的所。
Celle qui, à la fin des moissons, rassemblait le village pour faire la fête.
这就是，在收获季节之后，把整个村庄的人们聚集起来庆祝节日。
Depuis plus de 100 ans, les gens se rassemblent à Calgary pour célébrer les cow-boys.
100多年来，人们聚集在卡尔加里庆祝牛仔节。
Créées en général après 1945, elles rassemblent plutôt des consommateurs et des spectateurs que des acteurs.
这些节日一般是在1945年之后创建的，把消费者和观众聚集在一起，而不是演员。
Chevaux et bœufs paissaient dans les prairies de l’habitation, et pouvaient être facilement rassemblés au moment du départ.
奥比尔先生不爱骑马，所以宁愿坐在行李厢里。牛马都在庄园的地上吃，出发时很容易集合起来。
A tel point que le CIO rassemble aujourd'hui plus de nations que l'Organisation des nations unies.
以至于今天国际奥委会比联合国组织更多的国家聚集在一起。
Un autre petit groupe rassemblait frénétiquement des bûches.
另一些人则兴奋地堆木柴。
Alors, ma mère a rassemblé toutes ses économies.
为此 我妈妈攒了所有的积蓄。
On se rassemble à la barrière du Maine.
梅恩便门集结完毕。
A Qamichli, dans le nord-est de la Syrie, des milliers de femmes kurdes se sont rassemblées dimanche.
在叙利亚东北部的卡米什利，数尔德妇女在周日聚集在一起。
Quelqu'un qui a du charisme et qui rassemble.
有魅力而且可以团结众人的人。
Qu'est-ce qui vous rassemble ici ? Dans quel but manifestez-vous ?
什么将你们聚集在这里？你这么做的目的是什么？
Les nobles doivent se rassembler et attendre un signe de Dieu !
所有贵族都要聚集在一起，等候神的指示！
Alors je vous ai rassemblé pourquoi ?
那么，我把你们聚在一起是为了什么？
Ce jour ou enfant et parent se rassemblent pour célébrer cette merveilleuse fête.
这一天，孩子们和父母一起庆祝这个美好的节日。
Non, car la mythologie rassemble des légendes.
不，因为这是汇集了传说的神话。
À Paris, le feu d’artifice du Trocadéro rassemble à lui seul des millers de visiteurs.
在巴黎，仅特罗卡德罗的烟花就吸引了成上万的游客。
Elle nous rassemble aujourd'hui, et elle est au coeur de nos réussites à venir.
在今天也把我们聚集在一起。它是我们未来成功的核心。
Rassemblant mon courage, j’ouvris la porte.
我鼓起勇气打开了门。
Allez c’est parti pour les pires coups de pute au UNO, ce jeu génial qui rassemble petits et grands.
来吧开始了，在UNO中最坏的几种情况，这个伟大的游戏将年轻人和老年人聚集在一起。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
本书包含了许多例子说明多。
们相信
同的人类。
其他国家组成的若干部级委员会的法律专家。
查结果得到
所。
地上吃
尔德妇女在周日聚集在一起。
