Je viens de changer de ville et je vais re change je chercherais ...

我刚刚换了城市。我还会换。如果我彻底定居下来，我会悼念的。

Il excuse tout, il croit tout, il esp re tout, il supporte tout. L'amour ne p rit jamais.

凡事容纳，凡事置信，凡事期望，凡事忍受；不止息。

Un esprit m diocre croit écrire divinement, un bon esprit croit crire raisonnablement. --La Bruy re

一平庸的作家以为他在神圣地写。一好作家则以为他只在尽力而为地写。

Le suivi à l'échelle internationale et l'élaboration de re

但国际上的后续行动以及在根据评估报告研拟政策建议方面缺乏协调统一。

Le principal matériel de traitement de re-C5250 Wu Li-colonne de 5 mètres et d'autres voitures à grande échelle de matériel.

主要加工设备为武重C5250双柱5米立车及其他大型加工设备。

Les masses médias sont invitées à lutter contre les stéréotypes existants en vertu du projet intitulé « Mas media, (re) distribution of Power ».

拉脱维亚鼓励大众媒体通过 “大众媒体的权力（再）分配”项目打击现有的陈规定型观念。

Par cons quent,les raisons ne sont pas claires avant la toux b b n' tait pas jeter la lumi re contre la toux.

所以，在未清楚宝宝咳嗽原因之前，切莫轻投止咳药。

C’est moi de vous remercier. J’ai t tr s heureux de travailler avec vous, j’esp re que nous auron l’occasion de travailler ensemble sur le long terme.

应该我谢您。同您一起工作一件令愉快的事，希望以后无时机和您一起临时同事。

Le total des sinistres d'origine climatique pendant les années 90 s'est élevé à 430 milliards de dollars, plus de cinq fois celui des années 80, selon les chiffres de Munich Re.

根据Munich Re的数据，90年代与气候有关的损失总额高达4 300亿美元，超过了80年代总额的五倍。

Les femmes qui ont commis des infractions sont détenues séparément et reçoivent une allocation supplémentaire pour acheter ce qui est nécessai- re à leur hygiène personnelle.

对犯罪的妇女予以分开拘留，并给与额外的津贴以购买生必需品。

Quan un nouveau-n serre fort de son petit poing, pour la premi re fois, la main de son p re, il le retient pour toujours. Le p re est toujours l .

婴儿第一次用小手攥紧父亲的手，就会抓住不放。父亲远在那里。

Il a présenté un autre projet, le Swiss RE European Clean Energy Fund, ciblé sur l'Europe centrale et orientale, qui a pour but de produire et de vendre des unités de réduction des émissions de carbone afin d'accroître la rentabilité des capitaux investis.

他讨论的另一项目瑞士再保险公司欧洲清洁能源基金，重点在中欧和东欧，目的产生和出售碳冲抵值，以促进投资回报。

Les intervenants ci-après ont fait un exposé : Randolph C. Kent, Directeur du Humanitarian Futures Programme au King's College de Londres, Dian Triansyah Djani, Représentant permanent de l'Indonésie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, Carrie Auer, Représentante du Fonds des Nations Unies pour l'enfance au Malawi, Abbas Gedi Gullet, Secrétaire général de la société kenyane de la Croix-Rouge, Thomas Loster, Président de la Munich Re Foundation, et Manuel Aranda da Silva, Directeur exécutif adjoint du Programme alimentaire mondial.

伦敦国王学院道主义未来方案主任Randolph C. Kent，印度尼西亚常驻日内瓦联合国办事处代表Dian Triansyah Djani，联合国儿童基金会驻马拉维代表Carrie Auer，肯尼亚红十字会秘书长Abbas Gedi Gullet，慕尼黑Re基金会主席Thomas Loster，和世界粮食计划署副执行主任Manuel Aranda da Silva。

Le premier projet a pour objet d'appuyer les interventions humanitaires et le relèvement grâce à la collaboration avec des organismes humanitaires régionaux et internationaux comme l'OCHA, le PAM, l'UNICEF, les organismes participant à la SIPC et la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge; le deuxième a pour objet d'appuyer la mise en place de marchés de transfert du risque financier, y compris d'assurance et de cautionnement du risque de catastrophe et de gestion du risque climatique, en partenariat avec la Banque mondiale, le PAM, la Weather Risk Management Association et la compagnie d'assurance Munich-Re.

第一项目的目的与区域和国际道主义机构，如道协调厅、儿童基金会、粮食计划署、参与国际减少灾害战略系统的机构以及红十字会与红新月会国际联合会（红十字与红新月联会）合作，支助道主义对策和复原；第二项目的目的与粮食计划署、世界银行、天气风险管理协会和慕尼黑再保险公司结成伙伴关系，支助开发金融风险转让市场，包括灾难保险和公债及天气风险管理市场。