Et là on a fait une sorte de streusel, un biscuit un peu reconstitué.

然后，我们制作糖粉奶油细末，它是新饼干。

Une fois le puzzle reconstitué, la vérité apparaît sous un nouveau jour.

串对，真相就出来。

Ils peuvent simuler une opération chirurgicale dans un environnement reconstitué en 3D.

他们可以在重建3D环境中模拟外科手术。

Mais à peine avait-elle reconstitué la moitié du signal qu’elle avait déjà perdu tout espoir.

排时她就已经不抱任何希望。

Pour étudier l’impact de ce mouvement de la tête, ils ont reconstitué en laboratoire un système auditif humain, en trois dimensions.

为研究这头部动作影响，他们在实验室中从重建3D类听力系统。

Tout était dit sur Ben Joyce. Son passé venait d’être reconstitué par le major, et le misérable apparaissait tel qu’il était, un audacieux et redoutable criminel.

麦克那布斯拼凑事实概括彭·觉斯全部历史事实，他罪行也暴露差不多。现在大家都看出那家伙真面孔：他原来是个胆大包天、穷凶极恶流犯。

Ma mère murmura que j’avais pourtant bien besoin d’être reconstitué, que j’étais déjà assez nerveux, que cette purge de cheval et ce régime me mettraient à bas.

母亲喃喃说我急需滋补，我已经相当神经质，这大泻和饮食会使我垮掉。

Il a même reconstitué un four Ming pour mieux comprendre les techniques utilisées par ses lointains prédécesseurs.

Maria Da Costa a retrouvé avec minutie les moindres couleurs et reconstitué une vingtaine de plaques qui manquaient.

Le plus étonnant c'est que les artistes ont laissé des indications de mouvement que l'ordinateur peut aujourd'hui reconstitué

Voix off Dans son appartement, ce professeur d'histoire de l'art a reconstitué le palais de Napoléon Ier.

Caramel qui a été reconstitué pour ainsi dire en fonction de de dire et de l'écriture de leur travail.

Le parfumeur passionné d'histoire nicola de bari reconstitué grâce à des inscriptions découvertes dans les temples une recette de qui fit un assemblage emblématique du monde de l'egypte ancienne

Pour la petite histoire on a fait un dîner pour nos clients il y a une dizaine de jours et on a reconstitué des plats servis à l’Elysée pour de grandes occasions.

Les recettes des embaumeurs et plus efficace qu'en 1994 et en 1998 un égyptologue francis janot a réussi l'exploit de momifier deux cadavres à la manière égyptienne avec des instruments reconstitué à l'identique

M. Liu a discuté avec des artistes lors de sa visite et a salué leur travail qui a " reconstitué l'histoire glorieuse de la Longue Marche et promu la grande force spirituelle de l'idéal révolutionnaire" .

Six mois après, l'économie birmane souffre des boycotts lancés par l'opposition démocratique qui a reconstitué un gouvernement à l'extérieur du pays. Ajoutez à cela un mouvement sourd de désobéissance civile et vous obtenez la recette du courage birman.

Une fois, dans un musée, on était allé au musée avec l'école, et y'avait une sorte de reconstitution d'un festin de roi et j'avais mangé, sur le truc reconstitué, une sorte de fruit confit qui était sur un gâteau.