Car le recrutement est un peu la 5e roue du carrosse économique.

因为招聘某种程度上是经济马车的第五个车轮。

Il a fondé Approach People, un cabinet de recrutement international basé à Dublin qui opère dans toute l'Europe.

他都柏林成立了国际招聘公Approach People，该公个欧洲开展业务。

Mme Gélie : C'est la plus grande... les plus grandes entreprises, euh... font déjà leur recrutement pour les vacances dès le mois de mars.

这些大公，呃… … 从三月份就开始招聘。

Les fonctionnaires sont titulaires d'un poste dans la fonction publique ; ils bénéficient de la garantie de l’emploi, leur recrutement et leur avancement s’effectuent selon des règles uniformes.

公务员公共机关中任职，好处是工作有保证，公务员的招聘和晋升都循唯一的规则。

Dans la plupart des cas, ils ne fournissaient pas de recrutement pour les cadres, mais quant aux basses œuvres, elles s'en trouvèrent facilitées.

多数情况下，失业者对招聘干部不可提供人力，但找人干粗活脏活却容易多了。

Hors des pays francophones, la capacité à parler le français est un atout dans le recrutement des entreprises, dans des domaines tels que les relations commerciales, les organisations internationales, l'hôtellerie et le tourisme.

法语国家以外的，够说法语是公招聘的一项优势，例如贸易关系，国际组织，酒店和旅游业等领域。

Le même jour, Yun Tianming avait enfin reçu une réponse positive pour un emploi dans une société spécialisée dans la technologie aérospatiale qui venait juste de se créer et lançait une grande campagne de recrutement d'ingénieurs.

而正是这一天，云天明居然求职成功了，这是航天系统一家航天技术转民用的公，由于刚刚成立而大量招人。

Ce dont on s'attend c'est un plan de recrutement d'infirmiers et d'aides soignants pour l'hôpital mais vous le verrez aussi pour les EPHAD, et de rendre l'hôpital plus humain et ça, c'est extrêmement attendu de la part des médecins.

我们计划将为医院和养老院招聘护士及护理员，使医院更加人性化，医生们都等待这个重要时刻。

Ensuite, la cour des comptes donc explique qu'il y a de l'entresoi dans le recrutement des enseignants.

Les difficultés de recrutement, d'attractivité... C'est un sujet sur lequel il faut qu'on se penche.

On a aussi typiquement le bâtiment qui a des difficultés de recrutement.

En France à présent, les services du renseignement lancent une campagne de recrutement.

Un signe positif qui témoigne des efforts du gouvernement pour mettre fin au recrutement des enfants-soldats dans le pays.

J'ai tous les papiers pour le centre de recrutement de l'armée. - A.-S.Lapix: C'est un soldat?

Objectif : démanteler une filière de recrutement de jihadistes pour la Syrie.

Le recrutement des serveurs est très strict.

Les terroristes pratiquent aussi les exécutions publiques et la décapitation. Raqqa est aussi un centre de recrutement.

Les salons de recrutement en ligne, ils se développent.

La réalité, c'est que depuis 2 ans, les recrutements de greffier et de magistrats se sont tarés.

D'après ses prévisions, environ 45 % des entreprises tentent d'anticiper des difficultés de recrutement.