Accessoire mode ! La ceinture large tressée, boucle rectangulaire recouverte.
尚配饰!编织皮
，方形皮扣。
Aux fins du présent Règlement, on entend par « bloc d'encroûtements cobaltifères » une maille ou plusieurs mailles d'une grille définie par l'Autorité, qui peut être carrée ou rectangulaire, d'une superficie de 20 kilomètres carrés au maximum.
为本规章的目的，“钴结壳区块”是指管理局规定的一个或多个网格单元，可以是正方形或长方形，面积不超过20平方公里。
Au Cambodge, le Gouvernement royal poursuit sa campagne de déminage, en plaçant les opérations de déminage au centre du programme national, au même titre que les objectifs du Millénaire pour le développement cambodgien ou que la « stratégie rectangulaire ».
柬埔寨，王国政府继续开展扫雷行动，将排雷行动列入了《柬埔寨千年发展目标》和“矩形战略”等国家议程。
Au cours d'un conflit armé, les systèmes d'obstacles constitués de mines et d'autres engins explosifs sont enregistrés suivant une méthode fondée sur la détermination des coordonnées rectangulaires complètes de points de référence (par exemple, à l'aide du système GLONASS).
与武装冲突期间雷场绘图相关的任务中，所用方法是确定所要绘制雷场的全直角坐标点 (如利用全球导航卫星系统)。
Il s'agit de simuler le comportement de la queue magnétosphérique en utilisant une matrice rectangulaire de 60 x 100, en veillant à ce qu'un petit côté soit fermé (ce qui correspond au secteur Terre du flux de courant), les autres étant ouverts.
该模型利用一个60x100的方阵来模拟磁性层尾部的活动，同确保该矩阵的短的一边处于封闭状态（这和地球电流图的部分相适应），而其他边是开放的。
Ces enceintes peuvent être des conteneurs de forme cylindrique ayant plus de 300 mm de diamètre et plus de 900 mm de long, ou de forme rectangulaire avec des dimensions comparables, et elles peuvent être conçues pour être installées horizontalement ou verticalement.
这种外壳可以是直径大于300毫米长度大于900毫米的圆筒状容器，或是与上述相近尺寸的矩形容器，并可设计成便于水平安装或竖直安装的形式。
Les grappes de blocs de sulfures polymétalliques ne doivent pas nécessairement être contiguës, mais elles doivent être proches les unes des autres et situées à l'intérieur d'une zone rectangulaire dont la superficie ne dépasse pas 300 000 kilomètres carrés et dont le côté le plus long ne dépasse pas 1 000 kilomètres.
多金属硫化物区块组群不一定毗连但须邻近，且局限一个不超过300 000平方公里的长方形区域内，最长一边的边长不超过1 000公里。
Il s'agissait d'un morceau rectangulaire d'aspect argenté. En fait, il s'agissait simplement d'un fragment de «ruban antiradar» rejeté par un avion de combat des FDI, c'est-à-dire des jets de magnésium lancés par ces appareils afin de servir de source de chaleur et de leurre pour détourner une attaque de missiles.
这是一块银色外包的长方形材料，实际上不过是上空飞过的以国防军喷气式战机扔下的“金属箔片”，即由该战机发射的镁光弹，作为一种热源假目标可使导弹致偏。
Le Groupe a découvert que la société Katex Mine en Guinée avait importé du « matériel technique » ou du « détergent » chargé en République islamique d'Iran. Lors du déchargement, le Groupe a observé que la cargaison était emballée dans des boîtes rectangulaires peintes en vert et que des soldats la chargeaient à bord de camions militaires.
专家小组发现，几内亚卡特克斯矿产公司曾进口伊朗伊斯兰共和国装船的民用“技术设备”或“洗洁剂”，但卸货看到，这批货物装涂有绿色油漆的长方形箱子中，由士兵装上军用卡车。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
集 集 S'il vous plaît faites-moi vos plus belles tartes poire chocolat. Quel que soit le moule, rectangulaire, ronde, triangulaire, octogonal même si vous voulez. Comme d'habitude, la fiche recette est sur le site internet youcookcuisine.com.
请你们为我制作最漂亮的巧克力梨子塔。不管模具
什么样，
形也好，圆形也好，三角形也好，八边形也好，随便你们。和往常一样， youcookcuisine.com.网站上有。
Mais, celle que vous voyez le plus sur les étalages sont les gaufres rectangulaires de Bruxelles et les gaufres ovales de Liège. Certains amateurs testent de nouvelles recettes, chez eux. Sucrée ou salée, apprenez à la cuisiner, sans vous gaufrer.
但您在摊位上看到最多的还是布鲁塞尔的形的华夫饼和列日的椭圆形华夫饼。一些华夫饼爱好者会在家里测试新配。他们学着这做出甜味或者咸味的，没有压制花纹的饼。
集 
凸浮雕处理，长方形金属皮
。
竞争以口袋的形式出现——通常为矩形，有
的面。
。
仔细端详，图像是一个矩形的物件。
