有奖纠错
| 划词

À bas le recteur, les électeurs et les procureurs ! cria Joannes.

倒学!!倒学政!”约翰喊着。

评价该例句:好评差评指正

Holàhée ! bonjour, monsieur le recteur Thibaut ! Tybalde aleator ! vieil imbécile ! vieux joueur !

“嗬——啦——嘿!您好,蒂博学先生!赌徒蒂博!老笨蛋!老赌棍!”

评价该例句:好评差评指正

L'Université des Nations Unies est représentée par son recteur aux réunions du Conseil des chefs de secrétariat.

联合国大学透过其校长对联合国系统行政首长协调理事会(行政首长协调会)的会议作出投入。

评价该例句:好评差评指正

C'est l'Administrateur principal du Bureau du recteur qui est responsable de l'application de cette recommandation.

校长办公室的高级干事负责执行这建议。

评价该例句:好评差评指正

Il est peut-être important de signaler que le poste de recteur était occupé par une femme.

也许需要指出点,该大学的校长是女性。

评价该例句:好评差评指正

C'est le fonctionnaire supérieur du Bureau du recteur qui est responsable de l'application de cette recommandation.

校长办公室的高级干事负责执行这建议。

评价该例句:好评差评指正

La deuxième affaire est celle de Hormisdas Nsengimana, prêtre et ancien recteur du Collège Christ-Roi de Nyanza.

第二案子是Hormisdas Nsengimana,他是牧师,曾是尼安萨省Christ-Roi大学校长。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes représentent 26 % des recteurs, 36 % des doyens de faculté et 35 % des titulaires de chaires.

副校长中女性占26%,系主任中女性占36%,在系主任中女性占 35%。

评价该例句:好评差评指正

À sa 18e séance, le 30 octobre, Mme le recteur de l'Université pour la paix a fait une déclaration.

在10月30日第18次会议上,和平大学校长发了言。

评价该例句:好评差评指正

Des experts extérieurs effectuent les évaluations de programmes et d'activités spécifiques, qui sont coordonnées par l'Office du recteur.

在校长办公室的协调下,外部专家对各项方案和具体活动进行评价。

评价该例句:好评差评指正

Le recteur adjoint de l'Université des Nations Unies, Ramesh Thakur, a mis en garde contre les solutions de fortune.

联合国大学副校长拉米什·哈库尔先生警告注意草率地解决办法。

评价该例句:好评差评指正

Une commission, présidée par un universitaire de renom, le recteur Guinchard, a été chargée de réfléchir sur ces points.

知名教育界人士——甘夏尔校长任主席的委员会负责对这些方面进行思考研究。

评价该例句:好评差评指正

Le Recteur, qui est nommé normalement pour cinq ans, est le plus haut fonctionnaire académique et administratif de l'Université.

大学的学术和行政首长是校长,通常任期五年。

评价该例句:好评差评指正

Le recteur, qui est nommé normalement pour cinq ans, est le plus haut responsable universitaire et administratif de l'Université.

大学的学术和行政首长是校长,通常任期五年。

评价该例句:好评差评指正

Les membres du Comité scientifique international élisent ou réélisent chaque année le Recteur du Centre parmi les membres du Comité.

科技中心的业务主任应国际科学委员会全体成员每年从委员会成员中任或连连任。

评价该例句:好评差评指正

Sur ma foi, monsieur le recteur de l'Université aurait bien dû en faire autant. Qu'en dites-vous, maître Guillaume Rym ?

“说句实话,即使是大学学遇到这种情形,也会这样做的。您说呢,吉约姆•里姆君?”

评价该例句:好评差评指正

La nomination de Philippe-Pierre Cabourdin, non-titulaire d'un doctorat, au poste de recteur de l'académie de Reims fait figure de révolution.

菲利普-皮埃尔·卡布尔丹并不拥有博士学位,但被委任为兰斯学区主任;这任命被视作是项革命性举措。

评价该例句:好评差评指正

Les dernières statistiques montrent que les deux tiers des professeurs d'université et environ un tiers des recteurs d'université sont des femmes.

最新的统计资料表明,三分之二的大学教授和约三分之的大学校长是女性。

评价该例句:好评差评指正

Si des ressources suffisantes ne sont pas disponibles, le recteur recommandera au Conseil de l'UNU la fermeture de ces centres ou programmes.

如果没有足够的资金,校长将建议联合国大学理事会关闭这些中心或方案。

评价该例句:好评差评指正

De surcroît, les chefs d'établissement et recteurs d'université sont tenus de protéger et d'aider les étudiants victimes de harcèlement aussi vite que possible.

此外,学校和其他学术机构的领导必须尽快保护受骚扰的学生,并对其提供帮助。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


photicon, photinie, photique, photisme, photistor, photo, photoabsorption, photoactivation, photoaxie, photobactérie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Il était neuf heures du matin. Le recteur et sa haute mégère attendaient devant leur porte. Ils voulaient sans doute nous adresser l’adieu suprême de l’hôte au voyageur.

这是早晨九点钟。他那位身材很高的泼妇正在门口等我们,无疑是主旅客道别。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Le recteur ! répéta ce dernier. Il paraît, Axel, que ce brave homme est le recteur. »

,”叔父重复着说,“阿克赛,这位就是。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月合集

Six recteurs d'académie ont été nommés.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月合集

Chaque recteur est responsable de la totalité du service public de l'éducation dans ces espaces.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年1月合集

A la Grande Mosquée de Paris, le recteur Dalil Boubakeur a dirigé la grande prière du vendredi.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2022

Également avec nous Julie benetti, en charge des questions d'éducation pour la majorité présidentielle, ancienne rectrice de l'Académie de Corse.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

SB : l'appel du recteur de la grande mosquée de Paris, Dalil Boubakeur, pour se receuillir vendredi prochain devant la mosquée.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Le chef de l'état s'est entretenu pendant une demi-heure avec le recteur Dalil Boubakeur et le président du Conseil français du culte musulman..

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

C'est l'appel lancé par le recteur de la grande mosquée de Paris, Dalil Boubakeur.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年1月合集

Dalil Boubakeur, recteur de la Mosquée de Paris et Président du Conseil représentatif du culte musulman, le CFCM au micro de Sylvie KOFFI

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年8月合集

" Cette violence aveugle  s'attaque toujours à ce qui symbolise la tolérance et le vivre-ensemble" , écrit dans un communiqué le recteur, Dalil Boubakeur.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年6月合集

Cet économiste de renom, qui a récemment quitté son poste de recteur de la prestigieuse Ecole russe d’Economie, a décidé de s'exiler en France.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique 2020年10月合集

Le recteur d'Al Azhar a aussi longuement reçu Emmanuel Macron lors de sa visite au Caire début 2019, ce qui n'a pas empêché les mots récents.

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Les sujets sont ensuite validés par les deux coprésidents de la commission d’élaboration avant d’être envoyés au recteur qui procède au choix final.

评价该例句:好评差评指正
HugoDécrypte

Au Ministère de l'Education Nationale, Jean Michel Blanquer, ancien recteur puis directeur général de l'enseignement scolaire Aujourd'hui directeur de l'école de commerce ESSEC, il est proche de la droite.

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Et interrogez nos représentants religieux, le président du Conseil français du culte musulman, le recteur de la Grande mosquée, ils vous diront la même chose que ce que je viens de vous dire.

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Avant de refaire surface à la sorbonne, dans le bureau du recteur. Un moulage du visage réalisée, mais pour que le cardinal retourne dans son tombeau, il faut attendre 1971 au lendemain de mai 68.

评价该例句:好评差评指正
Réussir le TCF

Il s'agit de madame l'initiative, à l'origine d'une université privée, l'université private au vietnam, et il s'agit de jean habib manga, qui est lui recteur de l'université de yaoundé au cameroun.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


photocéramique, photochimie, photochimique, photochromie, photochromique, photochromogravure, photocinèse, photocinomètre, photoclinométrie, photocoagulation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接