Et la dernière, je ne vais pas la redire.

最后一个就不了。

Et il redit la même demande en anglais.

然后他用英语提出同样的问题。

Elle a redit la même chose sur la même photo.

她又在同一张照片时了同样的话。

Je ne le redirai pas assez.

多少次都不为过。

On redit ces mots qui pour nous autres veulent plus rien dire.

套话过多次，还得继续。

Je ne vais pas te donner d'exemples parce que je ne veux pas le redire.

就不举例了，因为不想这个表达。

Je voulais donc redire aujourd'hui la reconnaissance de la Nation.

所以，今天想次对国民表。

Monte-Cristo redisait tous les titres qu’il avait trouvés sur la carte du baron.

他把男爵名片上所能找到的头衔全都背了出来。

Une femme B : Oui, je n’y trouve rien à redire, c’est parfait.

了，觉得没有什么需要修改的地方了，简直是完美。

À nouveau je le redis, ça sera meilleur demain, quand ça aura recuit, ça aura remijoté.

一遍，明天味道会更好，重新煮过后味道更好。

Oh ! une chose affreuse et que je n’ose vous redire.

“噢，太可怕了，不敢讲。”

Je le redis : nous ne vivrons pas en bonne santé sur une planète malade.

人类无法健康地生活在一个生病的星球上。

Peur d’être entendu ? Notre conversation est cependant morale, mon cher Planchet, et nul n’y trouverait à redire.

“害怕被人听见！然而们的谈话很正当啊，亲爱的普朗歇，没有什么可以让人指责的。”

L'important je le redis encore, c'est que tu parles, tu t'exprimes, que tu sortes ton potentiel ok ?

但之前就了，重要的是，你要敢于开口，敢于表达，要挖掘自己的潜力。

Si vous avez une poêle vous pouvez très bien le faire avec la spatule, je le redis, n'hésitez pas.

如果是平底锅，你们可以用铲刀来炒菜，一遍，别犹豫哦。

.. J'ai d? lui redire deux fois.

都跟她过两次。

On a dit et redit aussi les méfaits de l’explosion de la cellule familiale, déploré le fossé qui sépare parents et enfants.

人们也反复地谈论家庭细胞破裂的危害，悲叹分隔父母和子女的沟壑。

Le bûcheron s'impatienta à la fin ; car elle redit plus de vingt fois qu'ils s'en repentiraient, et qu'elle l'avait bien dit.

最后樵夫不耐烦了，因为她重复了二十多次他们会后悔的和她早就过了这些话。

Alors ce soir, je veux le redire avec beaucoup de forces et de convictions : la vaccination est notre plus sûr atout.

因此，今晚，带着更加坚定的力量和信念次重申：接种疫苗是们最有优势的保障。

Et si les gens trouvent quelque chose à redire, tu peux gentiment leur dire d’aller se faire prendre le postérieur par un équidé.

如果人们对此有意见，你可以亲切地告诉他们去清洗马的后臀吧。