Donc, chaque semaine, on se redistribue le travail.

所以每周我们都会重新分配这项工作。

Et depuis 6 ans, le guide Michelin a redistribué les cartes.

而在过去六年里，米其重新分发了这些指南。

Ces cotisations ne sont pas mises de côtés; elle sont redistribuées aux retraités actuels.

这些分摊费用没有被搁置起来，而是又重新分发给现在的退休人员。

Ce hors-la-loi au grand coeur aurait parcouru la forêt de Sherwood en volant aux riches pour redistribuer aux pauvres.

这个心胸宽广的亡命之徒会在舍伍德里游荡，从富人那里偷来的西再分配给穷人。

Dons solidaires récupère des stocks, des produits non alimentaires, neufs et invendus, et les redistribue.

团结捐赠收非食品类的库存品。新的没卖出去的西重新进行销售。

Mille huit cents panneaux solaires alimentent entièrement les services et produisent même un excédent d'électricité redistribués par le réseau national.

800000个太阳能板提供全部的服务，还生产盈余电力供国家网络重新分配。

Il devient rapidement très impopulaire auprès des seigneurs et des marchands, mais pas auprès de la population locale car il redistribue une partie de son butin aux plus démunis.

他很快就变得非常不受领主和商人的欢迎，但却受当地居民的欢迎，因为他把部分战利品重新分配给最贫穷的人。

Le devoir de produire pour pouvoir redistribuer, le devoir d'apprendre pour être un citoyen libre, le devoir de changer pour tenir compte de l'urgence de notre dette climatique et budgétaire.

为了再分配而生产的义务，为了成为自由公民而学习的义务，为了能够积极响应我们在气候、在财政预算上的负债而改善的义务。

Tous ces produits vont être redistribués aux associations d'aide aux plus démunis.

Le groupe suédois esthétique, qui détient les films nana ou lotus, affirme qu'il redistribue tous ses invendus à des associations.

Non, la fausse donne : faut redistribuer les cartes. - Mais t'y es un malade ! J'ai 2 as !

En 3 ans, près de 10 millions d'euros de produits neufs ont été redistribués à plus de 230 associations.

Avec la réforme, l’Irlande devra redistribuer une partie de l’argent à tous les pays où la marque commercialise ses produits, insuffisant pour certains experts.

On les stocke et on les redistribue à la demande à des associations comme L'Armée du Salut, le Samu social, Les Restos du coeur, etc.

Nos abonnés ont ensuite décidé sur notre page Facebook de redistribuer cette somme en trente parts égales et en la redistribuant en billets de 5€.

Alors Dilma Roussef a annoncé qu'elle expropriait, qu'elle retirait la propriété à 92 propriétaires agricoles, pour mieux redistribuer à des familles de paysans.

Ils bénéficieront aussi, selon la CNUCED, d'un changement de stratégie des multinationales, soucieuses de délocaliser ou relocaliser leurs chaines de production. À terme, la pandémie pourrait donc redistribuer les cartes de l'investissement mondial.

Marc antoine va commettre un véritable faux pas politiques, il va organiser une cérémonie en egypte, où il va redistribuer les terres qu'il a conquis en orient au profit de cléopâtre et de ses enfants.

RA : Et puis en Russie une réforme de l'impôt sur le revenu. Le taux d'imposition des hauts revenus va passer de 13 à 15%. Objectif donner l'image d'un gouvernement qui redistribue au mieux les richesses.

Longtemps terre d'escale pour longs courriers, le Moyen-Orient, c'est aujourd'hui le lieu d'une concurrence acharnée car d'ici, les flux de voyageurs d'Europe et d'Asie sont redistribués vers l'Afrique, l'Australie, voire l'Amérique.