Je puis t'aider un jour, si tu regrettes trop ta planète.

如果有天后悔来到这个行星的话，我可以帮助。

Non, rien de rien Non, je ne regrette rien...

不，什么都没有。不，我什么都不后悔。

Voilà, libre-service, vous choisissez mais vous ne le regretterez pas !

对，们自己拿吧，们自己选，不会后悔的！

Même s'il a tord, même si le pire Est à regretter？

即使不，即使更糟，也不会害？

Si vous me prêtez 60 000 euros, je vous jure, vous ne le regretterez pas.

如果您借给我60000欧，我向您保证，您不会后悔。

La nouvelle monnaie a certes des détracteurs qui regrettent la disparition de leur monnaie nationale.

对欧元的实行肯定有反对的声音，他们对本国货币消失感到遗憾。

Qui m’eût dit qu’avec mon rang, ma fortune, mes croix, je le regretterais un jour ?

“以我当时的地位，财产和荣誉，谁料想我有一天会后悔写这封信呢？”

Une femme : Je le regrette. J'aurais dû être plus claire.

对不起，我应该表达的更清楚明白些。

Je regrette, Mme Dulac est en réunion.

对不起，Dulac女士在开会。

Mais il regretta d'en avoir trop dit.

他想，要是什么也没有说就了。

Ah oui, alors! Tu ne regrettes pas tes petites enquêtes?

是呀，对了！还怀念的那些小调查吗？

Je regrette, on n’a pas à faire d’obligations.

我觉得很遗憾，我们不是都必须做。

Ça, c'est pour la Guadeloupe! -Tu vas regretter!

这是为瓜德罗普岛准备的! -会后悔的！

Ah, je regrette. Quels sont les dégâts?

啊，听到这事很遗憾，大概损失有多少？

Je regrette, monsieur, ces places sont réservées aux animaux.

抱歉，先生，这些座位是留给动物的。

Je regrette de ne pouvoir accepter votre proposition.

很遗憾，没法接受的邀请。

Nous n'allons pas les regretter, elles sont trop orgueilleuses.

我们不替她们惋惜，她们太过傲慢。

Elle regrette, mais il est trop tard.

她很后悔，但是一切都太晚了。

Je le regrette, répondit le pilote, mais c’est impossible.

“抱歉得很，”海员说，“这可没办法。”

Après tout, je ne regrettai pas son entêtement dans cette circonstance.

本来，他在这种情况下表示固执不愿意去，我也并不惋惜。