Nous renforcerons les mesures d'assistance aux habitants relogés dans des régions où les conditions de vie sont meilleures.

加强易地扶贫搬迁后续扶持。

Cet après midi, les opérations de sauvetage sont terminées, plus de 70000 personnes ont été relogées en toute sécurité.

今天下午，救援行动已结束，七万多人被安转移。

Ces opérations d’urbanisme et d’assainissement se font parfois au détriment des anciens habitants, qui ne peuvent plus payer les loyers devenus exorbitants et sont obliges de se reloger dans les HLM de banlieue.

这类城市化和整顿操作有时对老居民不利，他们不再能够承担巨额房，被迫搬到郊区房。

S'il est exproprié, il demande à être relogé.

Bon écoutez vous inquietez pas, on va chercher, on va trouver on va vous reloger sans aucun problème.

Les secouristes se sont occupés de reloger en toute sécurité ces populations.

J'ai besoin d'argent pour reloger les gens qui sont là-bas.

Selon l'organisation de gauche, les terrains ainsi accaparés serviraient à reloger des colons israéliens installés à proximité... Explication de Nicolas Falez.

L'association lance donc un plan ambitieux pour les reloger.

Au total, 226.700 personnes ont été relogées par les gouvernements locaux.

Les 729.341 personnes déplacées après un séisme de magnitude 7,0 dans la province du Sichuan (sud-ouest) ont été relogées, ont annoncé mardi les autorités de la ville de Ya'an.

PL : Des associations d'aide aux migrants sont scandalisées. Elles réclament que ces familles soient relogées, que l'Etat leur propose un toit.

Ce fonds servira à reloger les sinistrés, à financer des programmes d'aide, à réparer et à reconstruire les habitations et à offrir des subventions aux familles des victimes de cette catastrophe.

Le Parti communiste chinois (PCC) a appelé à des efforts scientifiques et ordonnés pour reloger les sans-abri et pour reconstruire la zone sinistrée par le séisme dans la province du Yunnan (sud-ouest).

Pour l'ONG israélienne anti-colonisation La Paix Maintenant, il s'agit à l'évidence d'une tentative de saisie de ces terres... avec un objectif bien précis : reloger les 200 habitants de la colonie toute proche d'Amona...

La pluie ne cesse de tomber depuis plusieurs jours au Canada. Certaines régions du Québec sont particulièrement touchées. Selon les autorités, près de 2500 maisons ont été évacuées et plus de mille personnes ont dû être relogés.

Les familles sinistrées ont été relogées dans des salles de classe. La situation est qualifiée de « dramatique » par le maire de la capitale car tous les arrondissements de la ville ont été touchés par ces intempéries.

Dans un communiqué publié lundi matin, la Commission européenne a déclaré que 32 réfugiés syriens ont été relogés en Allemagne et 11 en Finlande. Un groupe de réfugiés syriens devrait décoller pour les Pays-Bas mardi matin.

Près de 2.000 personnes évacuées aujourd'hui d'un campement de fortune du nord de Paris où elles avaient trouvé refuge. Elles ont été relogées le temps d'effectuer les démarches de demande d'asile... La plupart viennent de Somalie, d'Erythrée et d'Afghanistan...

Le tremblement de terre a détruit 2.500 maisons et endommagé 24.700 habitations dans 19 bourgs, touchant environ 300.000 personnes, dont 47.500 ont été relogées. Un total de 82 temples ont également été endommagés, a précisé le département local de l'Information.