Cette disposition s'applique déjà aux remorques remplies par le chargeur.

该条文已经将这一要求延伸人装载的拖车。

La marque Renault est bien représentée, même dans les semi remorques peu nombreux.

即便是为数不多的面包车，也有很多是雷诺的品牌。

Nous avons un service dédié remorque conteneur, ainsi que la profession d'expédition de fret.

我们服务处有集装箱专拖车，以及专业的货代。

FAW est le deuxième gaz, une remorque et d'autres grandes entreprises, afin de faciliter l'emplacement.

是一汽，二汽，一拖等大型企业的定点配套厂。

Il est donc logique qu'elle s'applique également aux véhicules de transport routier autres que les remorques.

只有使这条规定也适于非拖车类的公路货物输车辆，才是合理的。

L'enquêteur devrait examiner l'extérieur de la remorque, y compris le train roulant.

调查人员应检查货卡车的两侧部位，其中包括货车的底部。

Entre-temps, le camion-remorque avait poursuivi sa route et n'a pu être retrouvé.

大约3分钟后，这些武装人员离开该地区。

Il avait également demandé l'achat de matériel spécialisé, tels que des remorques anti-incendie afin d'appuyer ses opérations aériennes.

该部正在处理采购消防拖车等专门设备的请购单，以支持特派团的航空业务。

Dans le cas d'une remorque abandonnée, elles peuvent aider à déterminer l'endroit où elle était auparavant.

如果货卡车被遗弃，则这可有助于确定在卡车被遗弃之前可能停留过的地点。

Il s'agit d'une remorque recouverte d'affiches publicitaires, une sorte d'installation sauvage, que j'ai photographiée dans une rue de Paris.

我根据这张图，手工来重现所有的组成部分（海报，拖车等）。我将纸和木材等材料伪造他。

La société a présenté des documents indiquant la présence de plusieurs remorques sur les lieux du campement.

Bhandari提供的单证表明，营地有许多拖车。

Les services douaniers inspectent au scanner l'ensemble des conteneurs et des remorques, même en l'absence de cargaison.

海关当局对所有货柜和车辆包括空的货柜和车辆进行X光检查。

Nos secteurs d'activité suivants: transport maritime international, les services aériens, la remorque, les agents des douanes d'exportation.

国际海、空，拖车服务，代理出口报关。

Les instruments utilisés pour les tests sur site doivent être étalonnés et testés avant l'entrée dans la remorque.

现场检测装置应在进入进入拖挂车之前就进行校正和检测。

L'une d'entre elles fait appel à un quai de chargement à deux places et à une remorque vide.

其中一个技巧是使双轨卸货区和一辆空车。

Il découlerait implicitement du texte que les marchandises doivent être arrimées par le chargeur dans ou sur la remorque.

从案文中可领会其隐含的意思是，货物必须由人积载拖车之内或之上。

On ne sait donc pas très bien si ces mots englobent également les remorques et les autres véhicules de transport routier.

因此，不清楚这一术语是否也包含拖车和其他公路货物输车辆。

Le matériel à réformer comprend 31 remorques, pour lesquelles aucun remplacement n'est demandé, et 196 véhicules légers, dont huit seulement sont à remplacer.

注销物品中包括31辆未要求汰换的拖车和196辆轻型车（只要求汰换8辆）。

Parmi les véhicules disparus, figuraient des chariots élévateurs à fourche, des camions-citernes, des unités mobiles de remplissage et différents types de remorques.

丢失的车辆包括叉车、油槽汽车、移动加油车和各种类型的拖车。

Le parc automobile modifié se compose de 2 466 véhicules et de 27 remorques, contre 3 082 véhicules et 48 remorques dans le budget précédent.

缩编后的车队包括2 466辆汽车和27辆拖车，在前一份预算中计为3 082辆汽车和48辆拖车。