Tant qu'à faire on fait des rencontres!

我们只能认识新朋友！

Elles surviennent quand des vents chauds rencontrent des vents froids.

当热风和冷风相遇时就会出现龙卷风。

Tout est fait pour rendre les rencontres le plus naturelles possible.

所有一切都是为让相会最大可能地显得自然。

Harry lui raconta sa rencontre avec lui sur le Chemin de Traverse.

利向罗恩讲述他在对角巷与马尔福相遇的事。

Quand deux hommes sont là, il faut qu’ils se rencontrent.

两人在里面总得见面。

Je savais qu'il ne pouvait pas y avoir de suite à cette rencontre.

我们不可能一直维持这样的关。

Oui, j'aime bien que des gens différents se rencontrent, se mélangent, s'apprécient.

是的，我很喜欢不同的人相遇，混合在一起，相互欣赏。

Vous avez eu ce matin une rencontre avec mon fils, monsieur ? dit le général.

“你今天早晨不是和我的儿子决斗过？”将军问。

Et on fait d’autres rencontres. Surprenantes.

我们还遇外的一些人，真是令人震惊。

Ce qui m'intéresse, c'est faire des rencontres. J'ai besoin de voir des gens différents.

让我感兴趣的是认识新的人，我需要见各种不同的人。

C’était un des moments de tristesse qui se rencontrent dans les familles les plus unies.

这是最和睦的家庭都会遇的那种愁闷时刻。

Mais ce qui est formidable aussi, c'est que j'ai fait des rencontres étonnantes!

但是不起的是，我遇很多非凡的人！

La troisième nuit, il retrouva le chemin plus facilement et ne fit pas de mauvaises rencontres.

第三个晚上，利已是轻车熟路。他一路走得飞快，没有意识自己发出很响的声音， 但他并没有遇什么人。

– Une archéologue et un astronome, jolie rencontre.

“考古学家和天文学家，绝妙的组合。”

A retrouver les lieux de rencontres, les commerces.

回见面，回商店。

Lundi matin, Marc rencontre Joëlle dans la rue.

周一早上，Marc在路上碰见Joëlle。

Cette rencontre aura lieu le 17 avril.

比赛将于4月17日进行。

Pour une première rencontre, quelle date vous conviendrait ?

第一次见面，哪一天适合您？

Xiao Zhang rencontre Xiao Yao à la bibliothèque.

小张在图书馆遇小姚。

Toi aussi rencontre les crèmes brûlées ton appartement.

你也在公寓里制作焦糖布丁吧。