Il n’a rencontré personne qui sache le renseigner.

连个能打听的人他没有看见。

Il se renseigne aupres de Madeleine ,une eleveuse de chiens .

他向位名叫Madeleine的兽医咨询。

Il se renseigne auprès du serveur sur les horaires.

他向大厅服务员问时间。

Savez-vous vous renseigner à propos des billets d'avion ?

您会打听有飞机票的事吗？

Renseignez-vous avant d'entreprendre quoi que ce soit.

做任何事您都必须先把情况弄清楚。

S'il est renseigné, ce numéro sera indiqué sur vos factures.

如果输入，码将会在费用清单上显示。

Je ne peux pas vous renseigner, adressez-vous à la concierge.

我没法向您情况, 请您去问看门人。

Il faut se renseigner sur le marché de l’emploi, l’état des secteurs.

应该进步了解职位市场,职位情况。

Veuillez renseigner les renseignements suivants pour l'enregistrement de vos noms de domaines.

请填写下列表格以注册域名。

Aucune Partie n'a renseigné sur les incidences des stratégies de riposte.

没有个缔约方于应对措施影响的信息。

Le lendemain, je me renseigne pour partir sur Bacolod, la capitale du Negros, en bateau.

第二天，我问去内格罗斯首府巴克洛德的船。

Vous êtes bien renseigné.

你很了解情况啊。

Si l'attente est plus longue que la normale, renseignez-vous calmement et poliment.

倘若等待的时间比通常情况更久，不妨冷静并且礼貌地向接待员咨询情况。

Lisez l'histoire avant, renseignez-vous sur Internet sur le sujet du film, sur les personnages.

你们可以先看下故事的梗概，上网查下这个电影的主题，人物。

Ceux qui m'ont donné cet ordre sont bien renseignés sur moi.

指示我这样做的人对我非常了解。

On vous a mal renseigné.

人家向您的情况不正确。

Le membre de l'Instance permanente Carlos Mamani Condori l'a renseigné sur la situation.

常设论坛成员Carlos Mamani Condori了些于这局势的背景情况。

Cela permet aux partenaires d'être renseigné sur l'UNOPS et de pouvoir compter sur ses résultats.

这使合作伙伴了解有目厅的信息并对其业绩具备信心。

Renseignez-vous auprès de l’organisme responsable du programme de garantie des maisons neuves dans votre région.

核查这个区域的新屋质量担保协议。

Désolé, je ne puis vous renseigner.

很抱歉, 我不能告诉您。请原谅, 我无可奉告。