Mais son objectif n'est clairement pas celui de la rentabilité, fit remarquer le vice-président.

但它目显然不是盈利。”IT副总裁说。

J'ai loué cette pelleteuse pour la journée entière et j'ai bien l'intention de la rentabilité.

我将这辆车租了整整一天，一定要好好地玩一玩。

Elle sera revendue en moyenne 10 fois plus cher, une rentabilité à toute épreuve qui fait recette.

它平均售价要贵上倍，这个配方盈利能力定。

Elle vaut mille fois la rentabilité de ce petit con de Jonathan Joubert.

她比那个傻瓜乔纳森·朱伯特值钱一千倍。

Peupler entrainerait des surcoût, et ferait donc baisser la rentabilité.

填充会导致外成本，从而降低利润率。

Pour Michel, c'est le prix à payer dans certains fast food qui privilégient une rentabilité maximum au détriment de l'humain.

对于米歇尔来说，这是一些快餐食品所要代价，这种快餐食品以人为代价优先谋求最大盈利。

Le réseau ferré français, totalement électrifié, a un très fort taux de rentabilité : le train est le premier mode de transport pour le trafic des voyageurs, après la voiture.

法国铁路网完全由电力供应，利润率非常高：火车是继汽车之后旅客首选交通方式。

Nous avons appliqué fermement le nouveau concept de développement, rectifié résolument les idées erronées dans ce domaine, et transformé notre mode de développement, si bien que la qualité et la rentabilité du développement n'ont cessé de s'améliorer.

坚定不移贯彻新发展理念，坚决端正发展观念、转变发展方式，发展质量和效益不断提升。

Vuitton. C'est un de secrets de l'incroyable rentabilité de la maison.

C'est un des secrets de l'incroyable rentabilité de la maison.

Une rentabilité exceptionnelle, un record dans le secteur du luxe.

Rentabilité d'un terrain de ville qui est vendu comme un bien immobilier.

Pendant 30 ans, les dividendes versés, ici en rouge, ont logiquement suivi l'évolution de la rentabilité de l'entreprise

Cent ans plus tard, c'est toujours cette même toile siglée qui fait le succès, et surtout, la rentabilité de la marque.

Sa rentabilité n'est pas évidente Dans la mesure où les trains partageront les lignes avec des convois de marchandises.

Mais d’autres secteurs sont impactés, la pollution dégrade les bâtiments ; également, elle entraîne une baisse de la rentabilité dans le monde agricole.

Ou bien estce qu'il y a une rentabilité économique à votre activité?

Mais audelà de ça, estce qu'il y a aujourd'hui une rentabilité intrinsèque au groupe, le monde?

Tout d’abord, je veux développer de nouvelles techniques d’irrigation pour augmenter la rentabilité de l’eau utilisée en agriculture.

Vous ne faites pas un investissement dont vous attendez une rentabilité à plus ou moins long terme.