Il est rentré très tard hier soir.
他昨晚很晚才回来。
Je lui suis rentré dedans.
我和他发生冲突。
Il est rentré à cause de la pluie.
由于下雨，他回家。
Ayant passé les examens, la plupart des étudiants sont rentrés chez eux.
考试结束后，大部分学生都回家。
Ton fils est rentré à la maison?
你儿子现在回家吗?
Donc je me suis rentré au lit pour dormir.
然后我又回到床睡觉。
Il est rentré beaucoup plus tard que moi.
都是. 意思是 他比我晚回来太多.
Par conséquence, je suis rentré chez moi à pied.
结果，我走回家。
Ils sont rentrés plus tôt que je ne pensais.
我没想到他早就回来。
Z,ma camarade au lycée,a rentré avec moi.
我高中学，和我一起回家。
Il n'est pas rentré, enfin, pas que je sache.
他没有回来, 至少, 我不知道他回来。
Environ 92 000 réfugiés sont rentrés au Timor oriental.
大约92 000名难民已返回东帝汶。
Elle a rentré les chaises qui étaient dehors, parce qu'il allait pleuvoir.
她收回放在外面椅子，因为那时天要下雨。
Aujourd'hui, les réfugiés et les déplacés sont rentrés pour la plupart.
今天大部分难民和流离失所人士已经返回。
L'auteur et M. Dzumaev sont alors rentrés chez ce dernier.
提交人和Dzumaev先生随即开车回家。
Fini de visiter les deux iles, on a rentré à Venise en bateau l'après-midi.
完成两个小岛游览，我下午乘船回到威尼斯。
Quand mon père est rentré, j'avais déjà fini de préparer la cuisine.
用于表达在另一过去动作开始前已经完成动作。相当于英语过去完成时。
Les autres ont ensuite été libérés et tous sont rentrés chez eux.
其余人后来获释，全都回家。
De nombreux autres Afghans sont rentrés chez eux par leurs propres moyens.
很多其他人自行筹资返国。
Nous notons que pas mal de réfugiés sont depuis rentrés chez eux.
我注意到，已有相当多难民返回家园。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vers neuf heures du matin, les colons étaient rentrés à Granite-house.
早上将近九点钟的，居民们了“花岗石宫”。
A ce moment-là, nos parents sont rentrés avec un autre cadeau pour Catherine.
这，爸爸妈妈带着给Catherine的礼物来了。
Beaucoup de ceux qui sont rentrés avaient perdu leur jeunesse, leurs idéaux, le goût de vivre.
许多家的人们失去了青春、理想和生命的活力。
Je suis rentré le soir, sans toi.
我晚上家，家里没有你。
Je suis rentré à la maison, aussi.
我也家去了。
Il est juste rentré dans sa coquille.
只是躲进它的壳里了。
On est rentrés à Varsovie avec ma copine.
我和女朋友了华沙。
Puis, nous sommes rentrés à la maison.
最后，我们家了。
Et comment tu es rentré du garage ?
你从修理厂怎么来的啊？
Et donc ils sont rentrés après les grandes vacances.
们过完大假期学校。
Une fois rentrés, on ne sut plus que faire.
一了旅馆里，大家都不知道怎么办。甚至于遇一些细微的事也说些尖酸的语句。
C’est toi, Sébastien! Pourquoi n’es-tu pas rentré à la maison ?
是你，Sébastien！你为什么还不家？
Monsieur Dupont est rentré à la maison à 19 h 45.
杜邦先生七点四十五家。
Puis j'ai terminé mon expérience professionnelle, je suis rentré.
后来我终止工作，返了法国。
Pour tout vous dire, je la croyais avec vous. Nous sommes rentrés à New York depuis trois bonnes heures.
老实告诉你，我以为她跟你在一起呢。我们纽约有三多小了。”
Il n’est pas rentré, je me couche… Je t’en supplie, va-t’en !
“还没有来，我要躺了… … 我求你走开吧！”
Pourquoi Nab n’était-il pas rentré, si un espoir quelconque ne le retenait pas ?
假如不是怀着希望，纳布为什么还不来呢？
Vite, vite, vite, je suis rentré dans ma chambre et je me suis couché.
快、快、快，我跑我的房间躺。
Je suis rentré plus tôt que prévu. Je suis venu directement de l'aéroport.
“我提前来了。我直接从机场这里来。”
Lantier n’était pas rentré. Pour la première fois, il découchait.
朗蒂埃还没有家。这是第一次夜不归宿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
冲突。
. 意思是 他比我晚回来
早就回来
，居民们
了“花岗石宫”。
只是躲进它的壳里了。
