Conservez donc bien une preuve du renvoi des marchandises.

所以一定要保留好退货的证据。

Il n’y eut qu’un renvoi immédiat, celui de Dansaert, le maître-porion. Depuis le scandale chez la Pierronne, il était devenu impossible.

立即被革职的只有一个人，就是总工头丹萨尔。自从在皮婆家闹出那件丑闻以后，他已经不能再用。

On sait que par lavage de l’égout, nous entendons restitution de la fange à la terre ; renvoi du fumier au sol et de l’engrais aux champs.

我们知道，使阴渠清洁意味着把污泥归还土，把粪肥送回土，使肥料回田。

Je te renvois à trois vidéos que je vais mettre dans la description que j'ai enregistrées déjà, et dans lesquelles je partage plein de mots de liaison.

我会发给你三个已经录好的视频，我把它们放在描述处，在那些视频中，我分多连词。

Mais il a déclaré qu'il était tard, qu'il en avait pour plusieurs heures et qu'il demandait le renvoi à l'après-midi. La cour y a consenti.

但是他说时间不早，他需要好几个钟头，他要改在下午。法庭同意。

On se contentait, à la Direction, de dresser des listes de renvoi, on rendait les livrets en masse : Maheu avait reçu le sien, Levaque aussi, de même que trente-quatre de leurs camarades, au seul coron des Deux-Cent-Quarante.

至于管理处，只是忙着拟定要解雇的工人名单，大批退回记工簿。马赫接到自己的记工薄，勒瓦克也一样，光是二四○矿工村就有三十四个同伴被解雇。

La présidente de gauche est de plus en plus menacée de destitution, de renvoi.

Si on nous surprenait avec, c'était la confiscation et un renvoi temporaire.

Près de 62 % des députés ont voté en faveur de son renvoi en début d'aprèsmidi.

Ces renvois font partie de l'accord, signé entre la Turquie et l'Union européenne.

Le parquet national financier a demandé le renvoi en correctionnelle d'anciens proches de Nicolas Sarkozy pour des faits qui s'étalent entre 2006 et 2009.

SB : Les premiers renvois de migrants, depuis les îles grecques, vers la Turquie, ont commencé au début de la semaine...

Vous savez sans doute que le parlement a ouvert la voie à la destitution, au renvoi, de la présidente à une très forte majorité.

Au lendemain du renvoi de la collégienne Leonarda au Kosovo, les lycéens parisiens se mobilisent ce jeudi pour protester contre les expulsions d'élèves étrangers.

Le texte prévoit notamment le renvoi des demandeurs d'asile syriens vers la Turquie

Moustafa Hassan Abdallah a ordonné le renvoi de l'affaire devant la Cour d'Appel qui devra choisir un nouveau tribunal.

La décision de renvoi est un revers pour Christine Lagarde. L'ex-ministre pouvait espérer éviter le procès. Le procureur général avait requis un non-lieu la concernant.

Aux Etats-Unis, la nomination confirmée du nouveau directeur du FBI, trois mois après le renvoi, par Donald Trump, de James Comey, l'ancien patron de la police fédérale.

Les précisions de Pierre Olivier. Et sachez que les avocats de Nicolas Sarkozy annoncent qu'ils vont faire appel du renvoi de leur client.

Le Cardinal Barbarin doit comparaître devant le tribunal correctionnel de Lyon, mais son procès, déjà reporté, risque un nouveau renvoi pour des raisons de procédure.