Les espaces intérieurs de la tour vont être aussi complètement repensés.

塔楼的内部空间也将完全重新设计。

Harry se coucha en repensant au match.

哈利上了床，想着这场比赛。

Repense aux expériences passées pendant lesquelles tu t'es bien senti en français.

回想过去在法语方面感觉良好的经历。

Vous allez y réfléchir, y repenser tout le temps.

你们会直思考，再想。

Aujourd’hui, quand je repense à cette période, ça me fait sourire.

如今，当我再想起曾经的那段经历时，我只会笑而过。

Il est sûr que l'organisation du temps de travail doit être repensée globalement.

可以肯定的是，工作时间的组织需要被全面地重新考虑。

– Je commençais juste à l'oublier, tu es certaine de vouloir repenser à cela ?

“我都快把它忘记了，你确定还想旧事重提吗？”

Repenser à un détail mineur et le faire grossir, comme si tout allait en dépendre.

重新想小细节还把它扩大，就好像所有都依靠于此。

Il repensait à la personne qu'il avait vue sur la rive opposée du lac.

他在回想他看见的湖对面的那个人。

Pourtant, il ne pouvait s'empêcher de repenser à ce qu'elle venait de lui dire.

虽然他忍不住想起她刚才对他说的那番话。

Il repensait encore à Cheng Xin. C'était de plus en plus fréquent ces derniers temps.

又往程心那方面想了，这阵子他想到她的时间越来越多。

Ça s'est bien passé » . Je repense à toutes ces expériences positives.

事情进行得非常顺利。”我会回想所有积极的经历。

Soudain, il repensa aux scènes qu’il avait prises avec le cache sur l’objectif.

那么，联想到那几张扣上镜头盖后拍摄的画面。

Harry repensa à la lettre de Percy.

这使哈利想起了珀西的信。

Wang Miao repensa tout à coup aux paroles de Shen Yufei.

汪淼脑海中突然响起申玉菲的话。

Harry repensa à ce que Ron lui avait dit et lui aussi décida d'inventer quelque chose.

他想起罗恩刚才说的话，决定假装。

Je repense aux voeux que je vous présentais à la même heure, il y a un an.

我回想起年前的这个时候，我向你们表达的问候。

Pour aider parents et enfants à repenser ensemble les usages des écrans, l’application FamiNum a été créée.

为了帮助父母、孩子起重新考虑屏幕的使用方法，（人们）开发了FamiNum应用程序。

Eh bien, j'essayai de repenser à la fois d'avant quand ça avait bien marché.

对的，我试着像之前那样回想进展顺利的时刻。

Il repensa à la lettre qu'il avait écrite à Sirius avant de quitter Privet Drive.

他想起了他离开女贞路前写给小天狼星的信。