Nous vous prions d’écouter chers amis un reportage à ce sujet.

我们恳请您（或你们）听一听我那些亲爱朋友们有关这方面一篇报。

Il faut aussi regarder très souvent les reportages et le journal sur TV5.

你们也应该常常看一些报和TV5上。

Les derniers reportages signalent également des véhicules endommagés à Manchester.

据最报，曼彻斯特也出汽车被毁事件。

Ces conférences ont fait l'objet de reportages dans la presse télévisée, parlée et écrite.

在马其顿所作讲座部分是马其顿斯科普里St. Cyril and Methodius大学社会、政治和法学研究所、难民专员办事处斯科普里办事处和开放社会学会共同赞助。

Toutefois, la plupart des reportages se classaient dans la catégorie Autre.

然而，大部分文章于其他类。

Des reportages spécifiques ont été placés sur le portail deleGATE accessibles aux États Membres.

特别报则放上会员国门户网站“delegate”上供会员国查阅。

Nous savons tous combien les reportages médiatiques affectent notre perception des crises humanitaires.

我们大家都知，媒体报可如何影响我们对人主义危机观念。

Chaque matin, j'apprécie la qualité des articles, des analyses et des reportages de ce grand quotidien.

每天清晨，我都会细细品味这份著名日报中各种文章、评述、报。

Un programme détaillé des transmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé aux clients.

报和电子报详细时间表将事先向广播客户提供。

Un programme détaillé des retransmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé aux clients.

直播和电子报详细时间表将事先向广播客户提供。

À cet effet, le reportage sportif a été examiné dans les cinq pays participants.

这项工作通过研究五个有关国家体育报告来完成。

Ce reportage télévisé a été diffusé plusieurs fois sur les chaînes cantonales et nationales.

县和国家电视台曾几次播放该报导。

Les reportages médiatiques indiquent que la situation est aujourd'hui extrêmement grave.

媒体报表明今天局势极为严重。

Le Département de l'information a produit plusieurs reportages sur l'ampleur du phénomène dans les zones de conflit.

部已就强奸行为在冲突地区广泛存在情况拍摄了多部电视特别节目。

Le portail du Centre d'actualités de l'ONU a diffusé plus de 90 reportages durant la même période.

联合国信息中心门户网站在同一期间登载了超过90份报。

Le succès de ce procédé l'amène à publier depuis deux ans des reportages sur des sujets principalement aquatiques.

这一进程成功，导致他发表过去两年报告议题，主要是水。

Elle contient maintenant des reportages fait en coopération avec les centres d'information de l'ONU dans le monde entier.

在遍布世界各地联合国中心密切合作下，成立了《联合国纪事》特稿处。

Les médias traitent du problème de la violence, conduisent des campagnes d'information et des reportages télévisés.

媒体经常报对妇女使用暴力问题，开展宣传运动，电视台经常有这方面内容实况转播。

Deux reportages de l'ONU ont récemment obtenu des prix d'excellence de la chaîne Cable News Network.

联合国两份报最近荣获了有线电视网优秀奖。

Nous avons vu divers reportages montrant l'ampleur de la dévastation subie par l'Autorité palestinienne au cours des dernières semaines.

我们看到各种报，表明巴勒斯坦权力机构在过去几个星期中受到严重破坏程度。