Cornudet brisa sa chope en la reposant violemment sur la table.
戈弩兑猛烈地把酒杯向桌上一搁竟打破了它。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Dans cette conjoncture, Thalcave n’avait qu’à attendre les événements, et il attendit, à demi couché, la tête reposant sur les mains, les coudes appuyés aux genoux, l’œil immobile, dans la posture d’un homme qu’une anxiété subite vient d’arracher au sommeil.
这当儿,塔卡夫别无
法,只能静候事情的发展。因而
等待着,半躺
地上,双手支着地,两肘压
膝盖上,眼睛一动也不动,象一个人被突然的焦虑从梦中惊起来一样。