Voltaire est un des personnages représentatifs de ce qu'on a appelé la philosophie des Lumières.

伏尔泰是所谓“启蒙运动”的代表人物之一。

Pour réaliser un sondage, il faut choisir une partie représentative de la population ciblée, qu'on appelle " échantillon" .

做，你必须选择目标人群中具有代表性的一部分，称为 " " 。

Bien sûr, ces deux hommes politiques ne sont pas représentatifs de l’ensemble des Niçois, mais ils représentent la ville sur la scène nationale.

当然了，这两位政治家不是全体尼斯人民的代表，但他们在国家舞台上代表尼斯这个城市。

Ils réalisent leurs sondages aux mois de juillet et décembre sur environ 1000 personnes de 15 ans et plus qu'ils estiment comme étant un échantillon représentatif de la population.

7月、12月，他们会对1000名左右大于等于15岁的人进，他们为该以代表全国民众。

Pour étudier l'évolution de la délinquance sur le temps long, il faut plutôt regarder les enquêtes de « victimation » . Où on demande à des échantillons représentatifs de la

为了研究犯罪为随时间的演变，我们更应该研究 " 受害情况 " 。这就是询问人口中具有代表性的是否曾遭受过暴力。

Je caricature un peu, mais c’est quand même assez représentatif de l’état d’esprit des Français.

我有点夸张了，但这仍然在一定程度上代表了法国人的思想状态。

Les salutations sont très représentatives de votre relation avec la personne. Surtout avec une fille. Le mec peut savoir où il en est avec elle, sexuellement parlant, basé sur son choix de mot.

打招呼是和人的关系的具现化。尤其是和女孩子的关系。男人以知道自己在她心中的地位，尤其是从性出发，从她选的单词就能看出来。

Comme beaucoup d'autres constellations, l'Aigle porte un nom qui n'est pas très représentatif de sa forme.

像许多其他星座一，鹰有一个并不能真正反映其形状的名字。

L’existence d’une minorité de salariés aux revenus élevés amène à une contamination de la moyenne, la tirant vers une valeur qui n’est au final pas représentative du gros des salariés.

少数高收入职工的存在破坏了平均值，将平均值变高，最后它其实不能代表多数职工的收入情况。

L'un des exemples les plus représentatifs est la churrascaria.

On ne parle même pas de démocratie, de démocratie représentative, etc.

Je suis pas certain que cette vidéo soit représentative de la réalité.

Ce sont les pauvres qui gouvernaient. Et puis pendant 200 ans de gouvernement représentatif

Tout aussi représentatif, le " yubitsume" : l'auto-amputation de l'auriculaire, ou d'un autre doigt.

Et en effet, c'est probablement la figure la plus importante et la plus représentative de ce courant.

Le Président du Conseil représentatif des institutions juives de France s'est dit « choqué » par ces propos.

Un accord a été signé ce vendredi entre la direction de la compagnie aérienne et plusieurs syndicats représentatifs.

Direction et plusieurs syndicats représentatifs de la compagnie aérienne ont signé un texte qui prévoit une hausse des salaires.

Ce piège, qui est désespérant - Alain a raison quand il dit ça - dans le gouvernement représentatif, tant qu'on donne

Une cérémonie à l'appel du CRIF, le Conseil représentatif des institutions juives de France), car les 4 victimes étaient de religion juive...