La durée du traitement varie du stade de l’infection aux symptômes ressentis.

治疗期限根据染后症状病发阶段有所变化。

Est-ce que tu ressens à la Station F une vraie énergie ?

你在Station F能真正受力吗？

C'est ça un peu que j'ai ressenti dans les Cantons-de- l'Est.

这是在东部乡镇的一种觉。

Il est différent parce que elle, elle ressent de l'amour pour des filles.

这份爱情不一样，因为她爱的是女孩。

Malgré elle, Marguerite s’habituait à cette nouvelle existence dont elle ressentait les effets salutaires.

玛格丽特不知不觉地习惯了这种新的生，她自己也到这种生对她的健康有益。

Et j’ai tout fait moi-même. Avec la yourte, je ressens un profond sentiment de liberté !

所有的东西都是自己亲手的。有了蒙古包，重新觉到了自由的味道！

Aujourd'hui je ne ressens plus qu'un immense vide.

但是现在，到无限的茫然。”

Mais les robots ne ressentent pas d’émotions.

但是机器人不会有情。

As-tu déjà ressenti en toi le véritable cosmos?

你内心有受过真正的小宇宙么？

Donc, on va ressentir ça dans le gâteau.

因此，们将在蛋糕中受到这一点。

Dès qu’ils sont ressentis, il faut gagner les urgences.

一旦出现这些症状，就要马上去急诊室。

Alors que là je n'ai pas du tout ressenti cet effet de bourratif.

但在这里，完全没有觉到那种塞满的效果。

Cécile : En fait tu ressens ce que sent la personne ?

所以你是觉到了那位客人的觉吗？

Alors tu ressens les effects secondaires de ton Arcane Lunaire ?

看来月读的副作用开始显现了？

John Mangles ressentait dans son cœur toutes les angoisses de Glenarvan.

作为船长的门格尔，此时心里也不好受，每想到那可怕的即将发生的一幕，也到焦急。

D’ailleurs, comme on ne les comprenait pas bien, on a longtemps cru que les animaux ne ressentaient rien.

此外，由于们不能很好地理解动物语言，很长一段时间内，们认为动物什么都受不到。

–A cet instant je ressentis une bouffée de joie et d’optimisme.

此刻，到一阵喜悦，顿时充满信心。

Parce que la négritude, on peut la ressentir comme une malédiction.

因为黑人精神，们可以把它看一个诅咒。

Mais cet homme sans nerfs ne ressentait ni impatience ni ennui.

可是这个人就象是一块木头，他一点也没有急躁和烦恼的情绪。

Ils avaient encore, naturellement, l'attitude du malheur et de la souffrance, mais ils n'en ressentaient plus la pointe.

当然，他们对不幸和痛苦还有自己的态度，但谁也觉不到最尖锐的痛苦了。