Les ressortissants français ont été escortés jusqu'à leur hôtel.
法国侨民已被护送至他们的旅馆。
Mon pays a également perdu des ressortissants.
我国也有人献他们的生命。
Les candidatures émanent de ressortissants des 191 États Membres.
收到的申请来自191个会员国。
Après tout, il s'agit là de vos propres ressortissants.
毕竟，这些人们本国的国民。
Quinze États ont indiqué qu'ils pouvaient extrader leurs ressortissants.
十五个国家40指，它们法渡其国民。
Trente-six États ont indiqué qu'ils pouvaient extrader leurs ressortissants.
有三十六个国家指，它们法渡其国民。
Les 28 personnes engagées étaient des ressortissants de 20 pays.
共有28人分别从20个国家雇来。
Vingt-neuf États ont indiqué qu'ils pouvaient extrader leurs ressortissants.
二十九个国家指，它们法渡其国民。
Certains de nos pays ont également perdu des ressortissants.
我们当中一些国家也有公民遇难。
Environ 25 % du personnel sont des ressortissants de pays en développement.
联合国大学大约有25％的工作人员发展中国家的国民。
Ces dispositions constitutionnelles s'appliquent aux ressortissants étrangers et aux apatrides.
这些宪法规定适用于外国人和国籍人员。
La moitié de notre équipe est actuellement constituée de ressortissants sierra-léonais.
如今，一半的工作人员塞拉利昂国民。
Ces ex-combattants comprennent surtout des ressortissants libériens, mais également ivoiriens et guinéens.
其中主要利比里亚国民，也有科特迪瓦和几内亚国民。
Y ont participé des ressortissants d'Asie du Sud-Est et d'ailleurs.
参加者包括来自东南亚及其以外地区人员。
Chaque État partie peut désigner un candidat choisi parmi ses ressortissants.
每一缔约国得自本国国民中提名一人候选。
Cette obligation devrait s'appliquer aussi bien aux ressortissants qu'aux non-ressortissants.
本国人、非本国人均要登记。
E. V. Leonova et sa fille sont maintenant ressortissantes du Kazakhstan.
现在，Leonova女士及其女儿已成为哈萨克斯坦共和国公民。
Ce chiffre englobe des ressortissants de près de 20 pays étrangers.
这一数字包括来自约20个国家的外国国民。
Plus de 4000 personnes sont des ressortissants étrangers, notamment des Italiens.
000多人为外国公民，主要为意大利公民。
Parmi eux, il y aurait 2 ressortissants roumains morts et 75 blessés.
据报道，其中有两名罗马尼亚公民死亡，75名受伤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nos ressortissants ont été progressivement évacués en anticipation ces dernières semaines.
我们的侨民在这几周以来已经前撤离了。
Ce dispositif a été mis en place expressément pour les quelques 3,5 millions de ressortissants européens souhaitant rester dans le Royaume.
很明确，该机构是为近350万希望住在英国的欧盟侨胞设立的。
Les voyageurs non ressortissants de l'Union européenne sont priés de remplir une fiche d'immigration qui sera distribuée par notre chef de train.
非欧盟侨民的旅客，需要填写民表单，我们的车长会为您发放。
Les États-Unis et le Royaume-Uni vont évacuer leurs ressortissants et diplomates.
Les ressortissants étrangers tentent également de fuir.
Les ressortissants britanniques échappent à la justice chinoise.
Bon euh les étatsunis n'existent pas comme la france le le leur ressortissant.
Elle a ensuite bloqué l’accès aux ressortissants du Sud et fait fermer les usines.
Des agressions quasi terroristes contre ses ressortissants.
Parce qu'on dit qu'en france la france n'écrase pas ses ressortissants, estce la même règle aux étatsunis?
ZK : Le Maroc autorise exceptionnellement ses ressortissants bloqués à l'étranger à rentrer dans leur pays.
Ils retrouvent une trentaine de ressortissants français et quelques dizaines d'Ukrainiens.
ZK : Face cette situation extrêmement tendue, la France et l'Allemagne demandent à leurs ressortissants de quitter l'Ukraine.
L'actualité de ce jeudi, ce sont aussi ces sanctions prises par la France contre plusieurs ressortissants saoudiens.
L’Arabie saoudite appelle ses ressortissants, ses citoyens, à quitter le Liban «le plus vite possible» .
Confronté à cet afflux, le Pérou va exiger des ressortissants vénézuéliens un passeport à partir de demain.
Après avoir demandé à ses ressortissants de rentrer de Turquie, Moscou brandit l'arme économique.
Dans les campagnes, les ressortissants français s'organisent.
1050 ressortissants français selon le ministère des Affaires étrangères, en relation avec l'ambassade à Kiev.
Les autorités marocaines sont allées chercher aujourd'hui 235 de ses ressortissants en Libye.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他们的生命。
们本国的国民。
法
渡其国民。
前撤离了。
设立的。
民表单，我们的车长会为您发放。
