Il arrive à se renouveler et à rester dans quelque chose d'extrêmement chic et classe sans jamais être ringard.

他设法使自己焕然一新，其别致和优雅的衣服，又不失俗气。

Je vais être un peu ringard, mais allez, j'assume : j'ai un tourne-disque depuis peu, donc j'ai récupéré tous les vinyles de mes parents.

我可能会有点俗气，但来吧，我想: 我最近有一台唱片机，所以我从我父那里拿到了所有的黑胶唱片。

La pinup des années 50 a des formes, une poitrine généreuse, des hanches qui balancent et quand elle marche dans la rue les hommes font des sifflements de gros ringards.

50年代的海报女郎有优美的身材曲线，丰满的胸部，摇摆的臀部，当她走在时，男人们都像混混一样吹口哨。

Genre tu portes un truc vieux, désuet, et ringard, et du coup ça devient stylé!

On est pas des ringards, mais des sacrés fétards

Autant vous dire que pour faire plaisir à tout ce monde y'a qu'une solution LA CHANSON FRANÇAISE BIEN RINGARDE.

C’est tellement ringard et cheap que ça devient snob, poursuit le cuisinier.

S'il n'utilise pas les mêmes codes, il passerait pour des ringards et les autres.

C'est un peu ringard, c'est un peu vieillot, mais ça fonctionne très bien aussi et ça coûte rien du tout.

Prendre des des des chansons françaises alors ou pas française d'ailleurs, on est plus ringarde possible, mais les plus riches mais possible.

Si ça vous coûte énormément. Et puis le mariage, c'est quand même super ringard, non?

En fait le « bolos » , c’est le ringard de service. Et la « beuh » dans les poches ? 2 passant interviewé

En fait le « bolos » , c’est le ringard de service. Et la « beuh » dans les poches ?

Voilà, on cherche un peu à dire qu'il en est notamment parce que il y a des prénoms qu'on refuse parce qu'on trouve que ils ne sont pas pour nous, qui sont trop ringards, trop moche, trop populaire, trop belle, sec.