有奖纠错
| 划词

Voler a toujours une part de romantisme.

飞行一直是幻想中浪漫一部分。

评价该例句:好评差评指正

Et si c'était plutôt ça, le vrai romantisme?

如果这都不是浪漫,那什么是才真正浪漫呢?

评价该例句:好评差评指正

Or, le romantisme est un phénomène typiquement occidental.

然而,浪漫主义是一种具有典型西方色彩

评价该例句:好评差评指正

C'est un peintre majeur du romantisme en peinture, apparu au début du XIXe siècle, en France.

画作对期崛起派画家和梵·高画风有很大影响。

评价该例句:好评差评指正

Le romantisme n'est précisément ni dans le choix des sujets ni dans la vérité exacte, mais dans la manière de sentir.

浪漫主义不拘于题材选择或确切现实,而是出于感觉方式。

评价该例句:好评差评指正

Il s'oppose ainsi au romantisme, qui a dominé la première moitié du siècle, et au classicisme.

因此,这是反对浪漫主义,它统治了本世纪上半叶,战胜了古典主义。

评价该例句:好评差评指正

Le Romantisme a été l'âge d'or de ce sentiment étrange à la frontière entre le bien-être et le mal-être, inspirant plus tard le spleen baudelairien.

浪漫主义是这个介乎安逸与不适、处于它们边缘奇特感情黄金时代。来,又生发出波特莱尔式忧郁。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


stéphensonite, stéphocarpe, steppage, steppe, stepper, steppeur, steppique, ster, stéradian, stérage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第三部

Il s’agissait de l’olympe dont Jean Prouvaire, par romantisme même, prenait le parti.

话题涉及奥林匹斯山,出自浪漫主义让·勃鲁维尔在支持它。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Adieu, l'appétit de découverte ! Adieu, le romantisme !

那么永别,探险的渴望!永别,浪漫主义!

评价该例句:好评差评指正
Carmen 卡门

On peut dire que Prosper Mérimée est l'écrivain qui marque le passage du romantisme au réalisme.

我们可以说Prosper Mérimée是个标志这浪漫主义主义过渡的作家。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

La flotte spatiale n'a-t-elle pas hérité de ce romantisme ?

“太空舰队不是继承这种浪漫吗?”

评价该例句:好评差评指正
艺术家的小秘密

Finalement aujourd’hui Mary est considérée comme une figure majeure du romantisme pour son travail littéraire mais aussi pour sa vision politique de femme libérale.

最后,如今玛被认为是浪漫主义的个主要人物,因为她的文学作品。但也因为她的政治远见。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

L'image qu'on peut parfois avoir stéréotypée du français, la langue de l'amour, la langue du romantisme, de l'élégance, on ne veut pas du tout renoncer à cette image.

人们有时候对法语产些刻板印象,认为法语是爱的语言,是浪漫的语言,是优雅的语言,完全不想舍弃这种印象。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Ainsi, Napoléon représentait la gloire et Franklin la liberté ; Irma, peut-être, était une concession au romantisme ; mais Athalie, un hommage au plus immortel chef-d’œuvre de la scène française.

拿破仑代表光荣;富兰克林代表自由;伊尔玛也许是对浪漫主义的让步;阿达莉却表示对法兰西舞台上不朽杰作的敬意。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Tu as stoppé ma valse folle en me serrant dans tes bras et tu as dit, voilà, c’est cela le romantisme allemand, un rond au milieu d’un carré, pour prouver que toutes les différences peuvent s’épouser.

然后,你停止我的疯狂旋转,把我搂在怀里,对我说,这就是德国的浪漫主义,方中有圆,证明所有相异之物均可结合在起。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Le romantisme a en quelque sorte « inventé » la poésie faite pour nous transporter dans un univers irrationel, rêvé par le poète, et qui nous révèle son monde intérieur et nous ouvre son âme.

浪漫主义在某种程度上" 发明" 首诗,它把我们带到个诗人梦寐以求的非理性的宇宙中,向我们揭示他的内心世界,打开他的灵魂。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Nan mais le romantisme parisien, c'est vraiment que dans les films.

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Il se situe en Australie et sa petite touche romantisme est qu'il est tout rose.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2022

Alors autant s'autoriser tout le romantisme du monde dans le premier acte.

评价该例句:好评差评指正
Groom 第

Les gens osent plus le romantisme aujourd'hui.

评价该例句:好评差评指正
名人书信

Ni toi non plus, tu n'es ni la Grecque, ni la Latine ; tu es au delà : le romantisme y a passé.

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Un truc dont on aimerait bien se débarrasser si c'était possible, un peu comme le déballage commercial autour du romantisme le 14 février, par exemple.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年2月合集

À propos de cet animal aquatique, il évoque l’idée de romantisme pré apocalyptique, lorsque les eaux polluées des océans auront engendré des monstres mécaniques.

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Alors oui, Paris apparait plutôt comme un peu cliché, mais quand en plus vous placez Audrey Hepburn dans ces décors, c’est l’addition du chic et du romantisme !

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Des anecdotes très différentes circulent à son sujet, parfois corroborées par des documents historiques, mais le plus souvent déformées par une propagande virulente et le romantisme du XIXième siècle.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2022

Et bien je voudrais vous présenter un homme qui, sous sont au costume impeccable de prince de la pub, cache des profondeurs de romantisme, c'estàdire de quête complexe et désespéré de vérité.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

Et là où c'est très malin, c'est que au fur et à mesure qu'il avance, il se réfère bien entendu au romantisme, de véritable roman policier, hein.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sterculiacées, sterculie, sterculier, stère, stéréo, stéréo-, stéréoacoustique, stéréoautogaphe, stéréoautographe, stéréobate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接