Au matin, ils revenaient au fléau, c'est-à-dire à la routine.

到清晨，他们再回到灾难里，即是说，回到老一套里去。

Elle, elle parle plutôt de sa routine, de sa vie étudiante à Paris, parce qu'elle habite à Paris également.

她谈的比较多的话题是日常生活，巴黎的大学生生活，因为她也住在巴黎。

Je raconte mon histoire, il raconte la sienne avec une routine qui est la nôtre, bref, allez checker.

我讲我的故事，他讲他的，讲述我们的常规生活，总之，去检查一下吧。

Mais la routine s’installe et les soleils, ennuyés s’enfuient et se mettent à bruler tous ensemble.

但是日程都是这样，太阳们就无聊，他们逃走之后开始一起燃烧。

Le chancelier évita aussi de s'énerver contre lui, ce n'était qu'une affaire de routine.

对他，元首也避怒，只是例公事而已。

– Les gens qui ne font que travailler et dormir. – Oui, la routine.

这些人只干活和睡觉。是的，这是他们的常规生活。

J'espère que ma petite routine vous en aura appris plus sur l'art de maquiller ses sourcils.

希望我的小方法能让你学到更多的眉妆艺术。

J'ai sauvé un orphelinat en feu, j'ai fait des interview sur TF1, BFM TV... la routine quoi.

我从火灾里面救整个孤儿院的人，我给TF1, BFM TV做采访，这些都是惯常做法。

Certains avaient même l'air de se comporter en dilettantes, comme s'ils n'effectuaient là qu'un insipide travail de routine.

甚至看上去有些懒洋洋的，像是在从事一件平淡乏味的工作。

Aujourd’hui, plus de 50 ans après les premières tentatives de rapprochement, une certaine routine s’est installée dans le couple franco-allemand.

如今，距离两国首次尝试拉近关系已经有50多年，两国之间建立一些惯例。

Le projet Côte Rouge avait achevé ses phases d'expérimentation et de rodage, et les opérations étaient devenues un travail de routine.

红岸工程已经完成实验和磨合期，一切渐渐转入常规。

Quand je suis ici, j'essaie d'avoir une routine.

当我在这里的时候，我尽量规律作息。

Nous devons mener notre routine, acheter de la nourriture.

我们还是要照常生活，购买食品。

Et donc, bah voilà, il faut rentrer, il faut recommencer la routine.

所以，就要回来，要重新开始日常工作。

Concrètement, pour l'apprentissage du français, qu'est-ce que ça veut dire " changer sa routine" ?

具体来说，为学习法语，“打破常规”是什么意思呢？

Dans la vidéo d'aujourd'hui on se retrouve pour faire ma morning routine de l'automne.

在今天的视频里，我将向你们展示我的秋日清晨日常。

Il fallait que je change ma routine.

我不得不改变我的生活习惯。

La cinquième erreur, c’est de ne pas avoir de routine ou un protocole.

第五个错误是没有形成常规。

Laurence : Le boulot huit heures par jour derrière un ordinateur entre quatre murs, la routine, le stress quotidien, je n’en pouvais plus.

Laurence : 每天在四面墙壁里面，在电脑后面工作八个小时，还有每天的压力，我受不。

Ces gars-là s'entêtent à s'encroûter dans la routine et, si ça perdure, il y aura des troubles interminables.

那些人思想僵化墨守成规，这样下去后患无穷。”