Ce serait un rustique que ça n'm'étonnerait pas !

这是一个再普通不过的味道，不会感到惊讶！

Rajoutez un peu de farine et faites quelques incisions pour le côté rustique.

加入一点面粉，在粗糙的那一面划几刀。

Nous avons un intérieur élégant, confortable, pas du tout le côté rustique qu'on imagine dans une yourte !

的蒙古包里面雅致，舒适，在里面想的农村那一面完全不同。

Un porc rustique qui a bien failli disparaître il y a trente ans car pas assez rentable.

由于利率不高，这种土猪差点在30年消失。

Puis il gagna le lieu le plus enfoui de son esprit, cette silencieuse plaine enneigée où il entra dans une cabane en bois coquette et rustique.

后来，他来到心灵最深处的那片宁静的雪原上，走进了那间古朴精致的。

Sur la droite, on apercevait par delà les blés les deux clochers ciselés et rustiques de Saint-André-des-Champs, eux-mêmes effilés, écailleux, imbriqués d’alvéoles, guillochés, jaunissants et grumeleux, comme deux épis.

右边，在一片麦田的上面，遥遥可见圣安德烈教堂的两座钟楼，雕琢得很精致，颇有乡土风味，它也麦穗似的，尖尖翘翘，瓦片蜂窝般地一格格紧扣成行，象正在变黄的麦粒。

Meno offre des bungalows rustiques et quelques restaurants en bord de mer mais au centre de l’île, vous y découvrirez principalement de la végétation ; un lac salé et des cocotiers.

美诺岛在海边设有朴素的度假和一些饭店，但是在岛中心，您在那儿主要能看到植被，盐湖和椰子树。

B : C’est de la cuisine traditionnelle très raffinée, à la fois rustique et bourgeoise.

Aujourd'hui, on va cuisiner une spécialité française qui est assez connue qui s'appelle la tarte Tatin, qui est un gâteau assez rustique et ancien.

Si làbas est perçu comme étant un peu rustique, exactement trop rustique, il n'est pas brillant, il fait pas il fait pas modèle.

La période où je me suis senti le plus en phase avec l’Inde un peu authentique... ...ou l’image de l’Inde un peu authentique qu’on peut avoir, assez simple et rustique... ...c’est justement quand moi-même je me mettais à l’indienne.