Puis un peu de carotte râpée.

然后加点胡萝卜丝。

Pour se faire plaisir, on pourrait faire une petite râpée de truffe là dessus.

为了让自己高兴，我们可以上面放一点磨碎松露。

Sa redingote était de la meilleure coupe, mais râpée.

他骑马服剪裁是最好，但是已经磨旧了。

Regarde, je vais t'en râper un peu comme ça.

你看，我给你擦点帕尔马干酪，就像这样。

Pour terminer, je vais râper un petit peu de parmesan sur le dessus, voilà.

最后，我要最上面磨碎一点帕玛森芝士，好了。

Il s’agit de crêpes au pandan fourrées de noix de coco râpée et de sucre de palme.

它其实是包裹着椰丝和榈糖香兰薄饼。

Et je vais venir râper mes oignons.

我要磨碎洋葱。

Puis je vais prendre du parmesan et venir le râper directement dans le mortier comme ceci.

然后我要取点帕尔马干酪，像这样把它擦成丝，直接放入研钵中。

J'ai pensé à mettre des bananes avec un tout petit peu de coco râpée et du chocolat, des carrés de chocolat dessus.

我想过香蕉上放一点椰子碎和巧克力，巧克力块放上面。

J'ajoute maintenant la crème fraîche, je vais râper du comté par-dessus.

我加入鲜奶油，上面擦点干酪。

On rajoute nos petits pois frais et on va râper de la feta pour donner de la fraîcheur et un petit peu d'acidité.

我们加入新鲜豌豆，然后磨碎一些费塔，加入其中带来一点新鲜感觉和酸味。

Je commence à préparer mon fromage : très important d'avoir une râpe qui puisse râper votre pecorino vraiment très finement.

有一把可以将佩科里诺奶酪磨得非常碎礤床非常重要。

Une fois que vous avez fini de râper vos pommes de terre, on va venir les égoutter à l'aide du sopalin.

磨成丝儿后，我们要用厨纸巾把水沥干。

Pat : On va venir le râper

我们要把它切碎。

Ensuite, on va râper le gingembre à l’aide d’une râpe à gingembre, mais vous pouvez très bien utiliser une râpe à fromage.

接下来，我们将用生姜刨丝器磨碎生姜，但当然你也可以使用奶酪刨丝器。

Une fois que vous avez terminé, on va venir les râper.

去好皮之后，把它磨成丝儿。

Ça va être un mélange déjà de ricotta à laquelle on va rajouter un œuf entier, puis on va râper pas mal de parmesan dedans, rajouter du thym.

首先是大利乳清干酪混合物，我们要向里面加入一个完整鸡蛋，然后擦入大量帕尔马干酪，再加入百里香。

Maintenant, on peut passer au dressage ! Je dépose la sauce délicatement sur le et je viens déposer mes petits copeaux de truffe et je viens également râper ma petite truffe.

我们可以开始摆盘了！poulet我把酱料轻轻地洒鸡肉上，放上松露薄片，我还要擦点松露丝。

Si un légume est trop tordu ou s'il est trop petit par exemple, ils le laissent dans le rayon, parce que bien sûr, il est plus difficile à éplucher, à couper ou à râper.

例如, 如果蔬菜形状太弯曲或太小, 它们就会把它留货架上, 因为这些比较难剥皮、切割或磨碎。

L’appam est une sorte de crêpe ou de pain à base de pâte de riz et de noix de coco râpée qui se mange souvent au petit-déjeuner. Cette galette est traditionnellement accompagnée avec un curry de légumes.

阿榜糕是一种饼或者说是一种面包，是用米糊和椰丝做，常被当作早餐食用。这种饼传统吃法是搭配蔬菜咖喱。