Alors, se prendre un râteau, eh bien ça fait mal !

被耙子打疼的！

Ah bah c'est bien justement un râteau !

啊，真好，只是一个耙子！

Il m'apprend à faire des trous dans l’herbe avec la pelle et le râteau.

他教我用铁锹和耙子草地上挖洞。

Un ballon comme à la plage. Je vais aussi apporter mon seau et mon râteau.

一个球，就像上一样。我还要拿来我的水桶和耙子。

Un râteau pour ratisser les feuilles. Et là, il y a un accent circonflexe !

耙是为了扫干净叶子。没有长音符！

C'est parce que les gens se confondent avec le mot : " un râteau" .

因为人们会和单词" un râteau" （耙）搞。

– Cinquième expression : se prendre un râteau.

se prendre un râteau。

– Mathieu a essayé de draguer Sandrine toute la soirée et il s’est pris un râteau.

Mathieu整晚试着勾引Sandrine，可是他失败了。

– Voilà. Vous voulez sortir avec elle, et ça ne marche pas, et puis voilà, vous vous êtes pris donc un râteau.

对的。你想要和她约会，但不行，所以你情上失落。

Il avait, en effet, au lieu d'yeux, deux gros morceaux de charbon de terre brillant et sa bouche était faite d'un vieux râteau, de telle façon qu'on voyait toutes ses dents.

他眼睛的位置上有两块闪亮的煤炭，他的嘴巴是一块旧耙做的，因此，他也算有牙齿了。

Oui. Et voilà, donc j’ai essayé de draguer cette fille et elle m’a envoyé sur les roses, elle m’a envoyé balader, je me suis pris un râteau, c’était la honte.

嗯，我试着追这个女孩，她拒绝我了，真是难为情。

Un surveillant accourait, les râteaux se rendirent à fouiller le charbon. On n’apercevait plus, du haut en bas des trémies, que les dos ronds des femmes, acharnées à se disputer les pierres.

监工的跑来了，女工们赶忙拿着铁耙又煤里翻腾起来。女工们全神贯注地找着石块，从上下，选煤筛上只看见一个个弯曲的圆背。

– Alors, il y a deux possibilités. Bah, déjà se prendre un râteau, tout simplement quand on marche sur un râteau, et qui t’arrive sur la figure, comme dans le dessin.

有两种可能性。首先，se prendre un râteau指的就是你走耙子上，然后耙子打你的脸了，就像图画上那样。

Les coquilles, elles sont légèrement enfouies dans le fond. Et donc, nous on traine des gros râteaux, sur le fond, pour défouir les coquilles et on a les poches métalliques, sur l'arrière et les coquilles rentrent dans les proches métalliques.

扇贝被浅浅地埋海底。所以我们要用大型的耙子水底挖掘扇贝，耙子背面有金属袋，扇贝们就会被装进袋中。

Aujourd'hui on dirait que il lui arrive quand même assez fréquemment de prendre des râteaux

Attendez, William qui s'est pris un râteau, putain.

Pour la première fois, je m'étais pris un râteau...

Bref, si toi aussi tu t'es pris un râteau récemment, courage !

Donc récemment je me suis pris un râteau aaa la merde

Johan : Leurs affaires de plage, tu les as ? Tu sais, leurs seaux, leurs pelles, leurs râteaux s'ils veulent