Certains pourraient peut-être être réabsorbés dans l'Armée patriotique rwandaise ou dans les structures du Rwanda; certains ne le seront pas.

有些人也许可以被重新纳入卢旺达爱国军或卢旺达，有些人则不能。

Les eaux séjournant dans la zone non saturée d'une formation rocheuse, qui finissent par atteindre des cours d'eau ou des lacs ou sont réabsorbées par la végétation, ne constituent pas des eaux souterraines mais correspondent à l'écoulement hypodermique.

留在岩层不饱带中、最终汇入河流或湖泊、或被植被再吸收的水并不成地下水，而称为中间流。

La concentration de la croissance dans des secteurs à forte intensité de capital, comme le pétrole et l'extraction minière, et le fait que l'agriculture a perdu une main-d'œuvre qui n'a pas été réabsorbée ailleurs ont contribué à faire disparaître des emplois et donc à faire baisser les niveaux de vie.

增长集中于石油采矿等资本密集部门，抛弃农业，却没有吸收失业的劳工，这些都促成就业会的减少，从而使生活水平每况愈下。

Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) s'est efforcé de promouvoir la maîtrise nationale des processus de démobilisation, désarmement et réinsertion en appuyant le développement des capacités dont disposent les pays pour réabsorber les combattants et en fournissant des avis techniques sur les grandes orientations dans des pays comme l'Afghanistan, la Sierra Leone, l'Angola, la République démocratique du Congo et la Somalie.

对一些国家，例汗、塞拉利昂、安哥拉、刚果民主共国索马里，联合国开发计划署（开发计划署）推动他们参加解除武装、复员重返社会进程，支助重新吸收战斗员的国家能力并对其政策框架提供技术咨询意见。