Grâce à notre rébellion, le monde connaîtra enfin notre visage !

“起义能够在政治舞台上袭明我们存在！

Aujourd'hui, je vois les... mes propres enfants... il y a d'abord un sentiment de rébellion et de refus chez eux.

而如今，在我孩子们身上… … 我能看到… … 他们有一种反抗和叛逆情绪。

Il y a toujours dans la pensée une certaine quantité de rébellion intérieure ; et il s’irritait d’avoir cela en lui.

由于有了这些内心叛变，他又感到非常愤懑。

Sa propre douceur à elle-même lui donnait des rébellions. La médiocrité domestique la poussait à des fantaisies luxueuses, la tendresse matrimoniale en des désirs adultères.

她对自己温存体贴也起了反感。家庭生活平凡她向往奢俗豪华，夫 妇生活恩她幻想婚外恋情。

Je n'ai pas beaucoup de peine, car il me semble que je m’unis à elle plus intimement par cette vie de hasard et de rébellion.

我不难过，因为我觉得我和她因为这个意外和背叛得生活联系得更紧密了。

Évasion et rébellion. Ce fait prévu par le code spécial fut puni d’une aggravation de cinq ans, dont deux ans de double chaîne. Treize ans.

越狱并且拒捕，那种被特别法典预见事受了加禁五年处罚。五年当中，要受两年夹链。一共是十三年。

Quand on veut transmettre une directive à des collègues, à des enfants, à des bénévoles dans une association sans en vivre la réalité, au mieux, on obtient de l'obéissance, au pire, une rébellion.

当我们想要向同事、孩子、某家协会志愿者传达指令时，如果不现实，最好情况是，我们得到了别人顺从，最坏情况则是反抗。

Applaudissements pour les rébellions ethniques qui désormais soutiennent les manifestants.

Ce lundi, c'est un appel à applaudir les rébellions ethniques qui soutiennent le mouvement qui avait été lancé.

L'objectif est de réfléchir à une aide plus efficace à la rébellion, qui veut plus d'armes.

Un accord historique vient d'être signé aux Philippines entre la rébellion musulmane et le gouvernement.

Un cas a aussi été signalé dans les rangs de la rébellion rohingya.

Son homologue syrien, Wallid al-Mouallem, a pour sa part proposé un dialogue avec la rébellion armée.

Aujourd’hui, ils apportent une aide précieuse à la rébellion …

À la Une également, le gouvernement yéménite prêt à reprendre les négociations de paix avec la rébellion houthie.

La ville tenue par la rébellion, Zabadani, se trouve près du Liban.

Il est accusé d'avoir joué un rôle clé dans la rébellion du M23 au mois de mai dernier.

La rébellion armée syrienne se radicalise...

Les affrontements entre partisans de la rébellion syrienne et du régime syrien sont fréquents.

La trêve des combats semble globalement respectée par l'armée ukrainienne et la rébellion prorusse...