Par exemple, vous avez parcouru combien de kilomètres récemment ?

那举例来说, 像您最近就跑了几公里？

Récemment, je dirais Daniel Craig, qui est James Bond.

最近，我认为是James Bond扮演者Daniel Craig。

Récemment, j'ai dû remplacer ma machine à laver.

最近，我要重新买一台洗衣机。

Récemment, j’ai découvert sur Instagram un peintre qui s’appelle Idir Davaine.

最近，我在Instagram上发现了一个叫伊迪·达文的。

Sans doute… et cependant le document semblait récemment écrit ! …

“当然，不过看起来纸条却象是最近才写的！”

On a vu récemment la création d'un syndicat de stylistes. »

最近我们看到了造型师工会的成立。

Et plus récemment, en avril 2015, les réfugiés syriens et érythréens.

最近，2015年4月时，发现了叙利和厄立特里难民。

La marque Nikon a interrogé récemment les Européens sur leurs surjets d'inspiration photographiques.

尼康相机最近对欧洲人行了关于他们拍照灵感的考察。

La fierté de Julien si récemment blessée en fit un sot dans ce moment.

于连早上被刺伤的自傲使他此时此刻成了一个大傻瓜。

Voyons le résultat d'un sondage que nous avons effectué récemment en Angleterre et en Allemagne.

来看看我们最近做的一项在英国和德国的调查的结果。

J'suis donc retourner récemment chez l'ophtalmo, j'lui ai fait part de mes craintes.

我最近去看眼科医生了，我告诉他我很害怕。

Nous nous sommes récemment contentés d'accélérer ces efforts.

近期的步伐大大加快了。

No 3. C'est un nouveau mot qui a été adopté récemment par les Allemands.

三．这是一个德国人最近使用的新词。

Et très récemment, Annette, ça m'a vraiment bouleversée dans le sens où j'ai été emmenée.

最近，安妮特，在我被带走的意义上，这真的让我一团乱麻。

C'est très récemment, une amie à moi qui s'en débarrassait.

就在最近，我的一个朋友要处理它们。

Oui, tu as certainement vu tout ce qui s’est passé récemment.

“是的，你肯定也看到了最近发生的事。

Récemment, un pays a même été soupçonné d’avoir attaqué le réseau informatique d’un studio de film.

最近，人们甚至怀疑有个国入侵了电影工作室的计算机系统网络。

Récemment je vous avais demandé d'envoyer des photos de l'intérieur de votre frigo, de votre placard.

最近，我让你们给我发送冰箱内部以及壁橱内部的照片。

L'explosion des réserves de poudre, qu'il a récemment provoquée, détruit le dernier signe de sa dépendance.

他最近用余下来的火药引发了一场爆炸，这场爆炸销毁了他附属地位的最后一丝迹象。

Récemment, il y a eu des explosions à Beyrouth.

最近在贝鲁特发生了一些爆炸事件。