Il y a quelqu'un qui vous demande à la réception.
待处有人找您。
De nombreux ministères ont annulé les réceptions prévues à cette date.
许多部级单位取消了原定于同日举行招待会。
Schéma d’implantation des éléments de réception et de commande avant.
数字选址要素待和秩序之前。
Les principaux produits comprennent l'équipement de réception satellite.
主要产品有卫收设备。
On est prié de laisser sa clef à la réception.
(外出时)请把钥匙留在总服务台。
Le jour de réception de Monsieur Li est le jeudi.
李先生会客日子是期四 。
Combien de fois consultez-vous votre boite de réception par jour ?
你经常查你收件箱天？
Combien de fois consultez-vous votre boîte de réception par jour ?
你天查收件箱几次？
La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.
电视税适用于电视机及类收设备。
Dès réception de l'e-mail, dans les 24 heures sera de retour!
一旦收到邮件，都会在24小时内回复！
Chaque demande est enregistrée par le Secrétaire général dès sa réception.
“1. 一划界案一经收到，应由秘书长记录在案。
Il a été soumis pendant la session, dès réception des commentaires.
在收到意见后，本文件在本届会议期间提交。
Il a été soumis au cours de la session, dès réception des commentaires.
本文件是在收到意见之后，在会议期间提交。
L'UNESCO fera part de ses observations dès réception du premier projet de questionnaire.
教科文组织收到问卷调查初稿时，即会发表意见。
Le restaurant peut organiser des réceptions, des déjeuners et des dîners privés (poste 75588).
餐厅可安排鸡尾酒会、私人午餐会和晚餐宴会(分机73588)。
Toute nouvelle proposition du Canada sera adressée aux Parties dès sa réception par le Secrétariat.
加拿大拟定任何新提案将在秘书处收到之后尽快分发给各缔约方。
Où se tiennent les conférences, ainsi que les réceptions données par l'Émir du Koweït.
包括科威特埃米尔担任会议东道主并举行招待会。
Le retrait prend effet 90 jours après réception de la notification par le dépositaire.
退出应于保管人收到通知后90天生效。
Ces listes et mesures de vigilance sont mises à jour dès la réception d'informations.
收到资料后，随时对这些清单和名单加以更新。
La Mission s'est référée aux messages qu'elle avait émis la veille à la réception.
代表团提到其在前一晚招待会上表达看法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, j'ai travaillé un an à la réception d'un hôtel, à Berlin.
对，在柏林的一家酒店做过接待。
Quand vous sortez, laissez vos clefs à la réception.
出门时交给服务台。
Vous tiendrez-vous donc au salon de réception ?
“您想客厅里去接待来客吗？”
19.Nous pourrons expédier la marchandise dans deux semaines dès réception de la lettre de crédit.
19.们收贵方信用证两个星期内就可以发货。
Oui, je trouvais que mon chef de réception manquait de discrétion.
是的，觉得以前的接待部部长做事不够谨慎。
La réception était peu encourageante. Mais j’étais décidé à tout entendre pour tout répondre.
这样的待客真令人泄气。但为了等会儿能一吐为，定先洗耳恭听说的话。
À la réception du document, le centre envoie un questionnaire ainsi qu’une carte de donneur.
中心收件后，会发送一份调查表和一张捐赠卡。
D’un hochement de tête il accusa réception du message et entreprit de quitter la pièce.
点了点头，向玛丽示意已经收讯号，开始离开会场。
Si l'équipe à la réception gagne l'échange, elle obtient le droit de servir.
如果接球队伍赢得本回合，们可以有权发球。
Ah, bonjour, je voudrais envoyer ces deux lettres en recommandé avec accusé de réception.
您好。这两封寄回执挂号信。
A Vous ne pouvez pas démarrer la production avant la réception du crédit?
难道不能提前安排生产吗？
Oui, l'accueil d'un hôtel par exemple, la réception, ou on fait un bon accueil aux invités.
是的，l'accueil d'un h? tel ，举个例子，酒店接待处，或者on fait un bon accueil aux invités.
La cérémonie de réception achevée, les quatre amis furent bientôt dans les bras l’un de l’autre.
迎驾礼仪结束，四位朋友顿时拥抱一团。
S’y déroulent les réceptions, les repas, les levers, le coucher, ou de grands événements comme les accouchements.
在这里进行招待会、进餐、起床、就寝或者重大的事件比如分娩。
Il avait fait aménager dans une pièce, donnant sur la salle de consultations, une chambre de réception.
曾命人在门诊室对面收拾出一间接收病人的房子。
En sortant de l’étude on laissa la cuisine à droite, et l’on entra dans la salle de réception.
走出事务所，们绕过右边的厨房，最后走进接待室。
Un assistant secrétaire qui s'occuperait plutôt de répondre au téléphone, d'un peu de traduction et de la réception.
秘书助理，主要负责接电话，做点儿翻译以及前台接待。
Je voudrais accéder plus tard à une direction d'hôtel et chef de réception, c'est une étape obligatoire, vous en conviendrez.
最终想成为酒店经理，这是要通过部门经理这一过程来过渡的，对此，您们也是认同的。
La réception des travaux donne lieu à la signature d’un procès-verbal.
验收工作成果需要在验收报告上签字。
Oui, s’il vous plaît. Dites lui que la livraison est arrivée et qu'il peut effectuer les fomalités de réception.
是的。请转告加佩先生货已经了，可以办理提货手续了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
待处有人找您。
招待会。
查你
在柏林的一家酒店做过接待。
客厅里去接待来客吗？”
，
定先洗耳恭听
说的话。
件后，会发送一份调查表和一张捐赠卡。
