Voici le top 5 sur le réchauffement climatique.

下面是关于气候变暖的五个小知识。

Une émission spéciale sur le réchauffement climatique.

有气候变暖的特别节目。

Pour beaucoup, c'est un nouveau témoignage inquiétant des effets du réchauffement climatique.

很为这是全球变暖带来影响的新证据，让担忧。

Malheureusement le réchauffement climatique et les dérangements occasionnés par les sports de nature, restreignent toujours son domaine vital.

不幸的是全球变暖和自然运动造成的不便，一直限制它的栖息范围。

Si le réchauffement de la terre n'est pas freiné, les glaces de l'Antarctique et du Groenland vont fondre.

如果不遏制全球变暖，南极洲和格陵兰岛的冰就会融化。

Les experts s’accordent pour dire que le réchauffement climatique a pour conséquence une aggravation des phénomènes extrêmes.

专家们一致为，全球变暖正在导致一些极端现象的加剧恶化。

Avec elles, disparaissent d'importants travaux sur l'état de la biodiversité marine avant la surpêche et le réchauffement climatique.

在过捕捞和全球气候变暖之前，减少了公共开支，国家海洋生物样性重要工程也消失了。

Et vous vous en doutez, le réchauffement climatique et la crise sanitaire sont loin d’être étrangers à cet intérêt grandissant.

可以想象，这种日益增加的注意力对全球变暖和卫生危机都远不陌生。

Tout cela est d’autant plus préoccupant que le réchauffement des eaux et de l’atmosphère va également avoir une influence sur les ouragans.

因为水和大气变暖也将对飓风产生影响，情况就更令担心了。

Elsa, votre premier chantier d'envergure sera le réchauffement climatique, vous avez 5 ans.

Elsa, 你面临的第一项挑战就是气候变暖，给你五年时间解决。

Oui, parce que les bébés phoques, et tout le réchauffement, euh, climatique, c'est chiant.

是的，因为海豹宝宝和全球变暖很令担忧。

Voici le top 3 des mythes sur le réchauffement climatique.

以下是关于全球变暖的三大思考。

En dix ans, les experts ont compté plus de 500 accidents et catastrophes terrestres causés par le réchauffement planétaire.

10年之内，专家已经发现超过500起事故和地质灾害均有全球变暖引起。

On est le 3 février et je porte un débardeur donc c'est peut-être à cause du réchauffement climatique mais en tout cas il fait très beau.

现在是2月3日，我穿了件背心，这可能是由于全球变暖吧，反正天气很晴朗。

97% de tous les travaux de recherche sur ce sujet démontrent que le réchauffement planétaire est bien réel et qu'il est dû à des activités humaines.

97%的关于这一主题的研究都表明全球变暖是真实存在的，是类活动造成的。

Bref, si je vous ai bien compris Frédéric, l'idée est de conscientiser au mieux le consommateur pour lutter contre le réchauffement climatique.

总之，如果我没理解错的话，Frédéric，就是要最大程上提高消费者对对抗气候变暖的意识。

Bref, là, vous pouvez parler de votre weekend ou du dernier film que vous avez vu, mais pas encore du réchauffement climatique.

总之，那时，你可以谈论周末或者你最近看过的那部电影，还有气候变暖。

Le réchauffement est nécessaire à la vie végétale, à la vie dans les océans, à l'air. Bref, le Soleil est le moteur de la vie sur Terre.

天气回暖对植物、海洋生物、空中生物来说都是必要的。总之，太阳是地球上生命的引擎。

Et on commence par le nouveau rapport du GIEC, les experts du climat qui sonnent l’alarme encore une fois sur les conséquences catastrophiques du réchauffement climatique.

我们从政府间气候变化专门委员会新的报告开始，气候专家再次对全球变暖的灾难性后果发出警告。

Le réchauffement annonce des conflits comme la nuée porte l’orage, il provoque des migrations qui jettent sur les routes plus de réfugiés que n’en génèrent les guerres.

黑云压城城欲摧，气候变暖使许成为难民，有引起战争的危险。